Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“être justifiés” in English

17 examples
Tous les postes de dépenses doivent être justifiés et autorisés.
All expenditure items must be justified and authorised.
Ces retards, qui sont vraiment très importants, ne peuvent en aucun cas être justifiés.
There is absolutely no justification for these delays, which really are quite substantial.
Il est absurde de croire que si la fin est noble, tous les moyens peuvent être justifiés.
It is absurd to believe that if the end is noble any means can be justified.
Les crimes terroristes ne peuvent jamais être justifiés et ils doivent être poursuivis partout dans le monde.
Terrorist crimes can never be justified and they must be pursued in every part of the world.
À l'avenir, les régimes d'autorisation devront être justifiés, prévisibles et grever le moins possible les exploitants.
Future licensing regimes must be fair, predictable and the least cumbersome possible for applicants.
Le Conseil aura alors de meilleures chances d'évaluer quels arrangements ultérieurs peuvent être justifiés ou nécessaires.
The Council will then be better able to assess what other arrangements might be warranted or necessary.
Ces facteurs actuariels font de grandes généralisations concernant tous les hommes et toutes les femmes et ne peuvent être justifiés.
Such actuarial factors make broad generalisations about all men and all women and cannot be justified.
Les péages routiers peuvent être justifiés et permettent de lever des taxes destinées à couvrir la pollution environnementale et l’usure des routes.
Road tolls may be justified, enabling charges to be levied to cover environmental pollution and wear and tear on the roads.
Nous voulons que la totalité des salaires et des indemnités devant nous être versés soient aussi transparents que possible et qu'ils puissent être justifiés devant les citoyens.
We want all the money paid to us in the form of salary and expenses to be as transparent as possible and justifiable in the eyes of the public.
Les attentats à la voiture piégée, les assassinats aveugles, les enlèvements ainsi que les autres actes terroristes ne peuvent en aucune façon être justifiés, quelle que soit la cause et aussi légitime puisse-t-elle sembler.
Car bomb attacks, indiscriminate murders, kidnappings and other methods of terrorism can in no way be justified for any cause, however legitimate it may seem.
Troisièmement, si un employeur néglige d’informer pleinement et efficacement ainsi que de consulter les délégués des travailleurs à l’avance avant d’annoncer publiquement de telles décisions, ses actes ne pourront aucunement être justifiés.
Thirdly, if an employer neglects to fully and effectively inform and consult employee representatives in good time before publicly announcing such steps, then that can in no way be justified.
Dans son rapport annuel, la Cour des comptes fait remarquer d'un oeil critique que sur les 160 millions d'écus mis à la disposition des États membres pour la lutte contre la fraude, 16, 5 millions d'écus, soit environ 10 %, n'ont pas pu être justifiés.
In its annual report, the European Court of Auditors makes the following critical comments. Of the ECU 160 million which were placed at the disposal of the Member States in 1994 and 1995 for the purpose of detecting fraud, ECU 16.5 m - some 10 %, in other words - was not adequately vouched for.
Souvent, ces sociétés de gestion collective sont des quasi-monopoles, qui pourraient être justifiés par des raisons fonctionnelles, mais qui créent un risque d’abus ou détournent leur activité, ce qui entraîne une réduction de leur efficacité et une hausse des dépenses.
Often these collective management societies enjoy virtual monopoly status, which might well be justified for functional reasons but at the same time leads to the risk of abuse or defeats its own purpose with a decline in the efficiency of the society or increased costs.
C'est ainsi que nous assistons en Espagne, en Belgique, en Italie et ailleurs, à des tensions dont les motifs étaient peut-être justifiés et légitimes à l'origine mais qui dégénèrent ensuite en de dangereuses attaques contre l'unité nationale et les institutions démocratiques.
So in Spain, Belgium, Italy and elsewhere, we witness tensions which may originally have been justified and legitimate, but degenerate into dangerous attacks on national unity and democratic institutions.
Il importe de ne pas outrepasser nos prérogatives parlementaires, mais aussi d'affirmer que nous avons le droit d'avoir une opinion, un avis concernant les comptes du Conseil, le moment où ceux-ci sont opérationnels et à quel niveau ces comptes opérationnels doivent être justifiés.
It is important that we do not do something that we cannot do as a Parliament, but it is also very important to say that it is our right to have a view, to have an opinion on the Council's accounts, when these accounts are operational and where these operational accounts must be accounted for.
Néanmoins, dans le même temps, si elle approuve la réorientation des dépenses publiques vers les investissements qui doivent être justifiés - dans la mesure du possible - par le rapport coûts-bénéfices, elle rejette les investissements publics pour des raisons de simple gestion du cycle économique.
At the same time, however, it approves of the restructuring of government spending in favour of investment which must be justified - when it is justified - by the cost-benefit ratio, but rejects using public investments simply to manage the economy.
Précisément lorsque les coûts sont supportés par la collectivité, mais doivent également être justifiés, une réponse doit être trouvée à la question de la rétroactivité, sur laquelle nous avons mené des débats houleux dans cette Assemblée à l'occasion de la directive sur les véhicules en fin de vie.
Particularly in cases where costs are borne collectively, and are separately identified, this issue of retroactivity, which we debated so passionately in this House when we were discussing the end-of-life vehicle directive, might be addressed.
Expressions with “être justifiés”
peuvent être justifiés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.