News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être jugée à l'aune” in English
4 examplesLa Bulgarie doit être jugée à l’aune de ses propres mérites et ses progrès ne devraient pas nécessairement être liés à ceux d’un autre pays candidat quel qu’il soit.
Bulgaria must be judged on its own merits and its progress should not necessarily be linked to that of any other candidate country.
La Commission doit être jugée à l'aune de cette ambition et de l'obligation évidente qu'elle a, en tant que gardienne des Traités, de garantir leur respect en son sein vis-à-vis des tiers.
The Commission must be measured against this claim and its self-evident obligation, as guardian of the Treaties vis-à-vis third parties, to guarantee that their application begins at home.
Par ailleurs, toute restriction que pourrait appliquer un État membre aux prestataires de services d’autres États membres doit être jugée à l’aune des critères de non-discrimination, de nécessité et de proportionnalité.
In addition, any restrictions that Member States may apply to service providers from other Member States have to be judged against the criteria of non-discrimination, necessity and proportionality.
Indépendamment du fait que cette aide soit destinée au rail, à la route ou à un port fluvial, elle doit être jugée à l'aune de l'accessibilité de l'infrastructure aux utilisateurs, afin de garantir également une juste concurrence.
Irrespective of whether this aid is intended for the railways, the roads or an inland port, the aid must be measured against the criterion of accessibility of the infrastructure to users, so as to guarantee fair competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
