Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“être jugé sur” in English

9 examples
Le gouvernement roumain a décidé d' être jugé sur ses actes et non sur ses paroles.
The Romanian Government has decided to be judged by action and not by words.
Monsieur le Président, j'ai toujours dit que je voulais être jugé sur mes actes et mon bilan.
Mr President, I have always said that I wanted to be judged on what I have done, on my track record.
Je tiens toutefois à insister sur le fait que le médiateur ne doit pas seulement être jugé sur la base du nombre de plaintes ou de demandes qu'il traite.
But let me point out that the Ombudsman should not be judged only in terms of the number of complaints or inquiries that he handles.
Chaque pays doit être jugé sur son propre mérite et s'en tenir aux critères établis, en particulier en ce qui concerne la mise en ?uvre et la capacité administrative.
Each country must be judged on its own merit and keep to the criteria, in particular in relation to implementation and administrative capacity.
Bien sûr, chaque pays candidat devrait être jugé sur les progrès qu' il a lui-même réalisés sur la voie de l' adhésion, sans aucun obstacle politique déguisé et sans devoir suivre le cours de quelque autre pays candidat.
Of course each candidate country should be judged on its own progress towards accession, without any hidden political barriers and without having to follow the course of any other candidate country.
Pour finir, j'aimerais ajouter que la recherche et l'innovation ne sont tout simplement pas un bien monneyable; il s'agit d'un bien public qui devrait être jugé sur sa capacité à servir les progrès de la société avant tout.
Finally, I should like to add that research and innovation cannot be merely a marketable asset; they are a public asset and should be judged first and foremost on the extent to which they serve the progress of society.
Si la gestion du Hamas, en tant qu’organisation, continuera à faire l’objet d’une étroite surveillance, le nouveau gouvernement palestinien doit en premier lieu être jugé sur ses actions, y compris en ce qui concerne la paix et la sécurité.
While the conduct of Hamas, as an organisation, will continue to be the subject of close scrutiny, the new Palestinian government must in the first instance be judged on its actions, including the provision of security and stability.
Je voudrais conclure en disant aussi à l'adresse des pays candidats que notre philosophie a été et reste que chacun des pays de l'élargissement doit pouvoir être jugé sur ses propres mérites et sur ses propres progrès, même si cela peut donner lieu à une certaine différenciation.
I should like to end by saying to the enlargement countries themselves that our philosophy was and still is that each of the enlargement countries should be considered on its own merits and progress, even if this can result in a certain differentiation.
Je dois rappeler à cette Assemblée que la majorité des membres qui ont écouté M. Buttiglione en commission ont approuvé sa candidature à un poste de commissaire - un commissaire qui doit à présent et à l’avenir être jugé sur ses accomplissements et non sur ses croyances religieuses.
I must remind this Chamber that the majority of the Members who listened to Mr Buttiglione in committee came out in favour of him as a candidate Commissioner – a Commissioner who must now and in the future be judged by what he does and not by his religious beliefs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.