News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être jugé selon” in English
6 examplesJ’invite la Commission à formuler son projet de manière à ce qu’il puisse être jugé selon ce critère.
I would sincerely ask the Commission to formulate the draft so that it may be judged in these terms.
Certains affirment que le Parlement européen devrait être jugé selon les mêmes critères sévères que ceux appliqués à la Commission européenne.
Some claim that the European Parliament should be judged by the same stringent measures as the European Commission.
Chaque pays doit être jugé selon ses mérites propres et c'est sur cette base que nous devons procéder à l'élargissement de l'Union européenne.
Each country must be judged on its own merits; it is on this basis that we must proceed with the enlargement of the European Union.
Le transport de marchandises est et reste une composante essentielle de toute activité économique. Il doit cependant être jugé selon le principe du pollueur-payeur.
The carriage of goods by road is and will remain an essential part of all economic activity, but it must accept an assessment based on the 'polluter pays' principle
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’orateur précédent a mentionné le marché intérieur, mais le marché intérieur doit être jugé selon qu’il fonctionne humainement ou non, et en fonction de ses effets non seulement sur les êtres humains mais aussi sur d’autres créatures.
Mr President, ladies and gentlemen, the previous speaker mentioned the internal market, but the internal market must be judged by whether or not it operates in a humane way, and by what its effects are not only on human beings but also on other creatures.
Quoi qu'il en soit, la situation est particulière au dossier en question et si chaque cas doit être jugé selon ses propres mérites, en particulier dans un contexte de mondialisation, elle ne modifie pas fondamentalement la manière dont nous traitons les dossiers de défense commerciale.
Nevertheless, the situation is specific to this particular case, and, while each case must be judged on its own merits, particularly when we face globalisation, it does not as such represent a fundamental change in the way we deal with trade defence cases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
