Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“être jetés” in English

9 examples
Par conséquent, les droits fondamentaux risquent d’être jetés aux oubliettes.
As a result, fundamental rights are liable to fall by the wayside.
Le modèle scandinave de flexicurité et la coopération volontaire entre syndicats et employeurs peuvent être jetés aux oubliettes.
The Scandinavian flexisecurity model, the voluntary cooperation between trade unions and employers, can be scrapped.
Les constats qui montrent combien il est important que nous ayons un système d'économie de marché en état de fonctionnement sont donc essentiels et ne peuvent pas être jetés aux oubliettes.
The consequence is that evidence indicating the importance of our having a working market economy is very important and must not be allowed to be disregarded.
Il y a ceux qui croient que les jeux d'argent sont l'œuvre du diable et que ceux qui s'y adonnent méritent d'être jetés dans les flammes de l'enfer et méritent toutes les pertes qu'ils ont sur cette Terre et dans l'au-delà.
There are those who believe that gambling is the work of the devil and that those who take part deserve to be cast into hellfire and deserve all the losses they have on this earth and in the afterlife.
Aujourd'hui, je pense que le temps est venu de donner aux députés - de façon cohérente et appropriée - une position telle qu'ils ne puissent tous être jetés dans le même sac en termes de traitement et d'action vis-à-vis de l'OLAF.
I think that now the time has come when we can consistently and properly put members in such a position as regards how they deal with OLAF and act in relation to it, that they are not lumped together with the administration.
Par exemple, le rapport souligne à raison les progrès enregistrés au Maroc mais omet de dire que les journalistes peuvent toujours être jetés en prison s’ils considèrent les ressortissants sahraouis de Tindouf comme des réfugiés plutôt que comme des otages.
For example, the report rightly welcomes progress made in Morocco, yet omits the fact that journalists can still be put in prison for referring to the Sahrawi people in Tindouf as refugees and not as hostages.
Il y a un large consensus sur la nécessité d'accomplir des efforts à l'échelle mondiale afin d'atteindre l'objectif des 2 °C. Il y a une conviction générale que les fondements de base d'un accord climatique pour la période après 2012 seront et devront être jetés à Copenhague.
There is broad consensus on the need for efforts to be made on a global scale in order to achieve the 2° Celsius target. There is a general conviction that the basic foundations of a climate agreement for the period after 2012 will and must be laid in Copenhagen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.