Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“être isolés” in English

10 examples
Ces cas sont, hélas, loin d’être isolés.
These are, I am afraid to say, far from isolated incidents.
Les transporteurs ne doivent pas être isolés ; Les autorités ont des responsabilités elles aussi.
Carriers must not be left alone; the authorities have responsibilities too.
Ceux qui comprennent seulement le langage de la violence - et ils se trouvent maintenant dans chaque camp - doivent être isolés.
Those who understand only the language of violence – and they are present on both sides – need to be isolated.
La dimension politique et économique, d'une part, et les droits de l'homme, d'autre part, ne peuvent être isolés et traités séparément.
These two areas, the political and economic on the one hand and human rights on the other, cannot be torn asunder and dealt with separately.
Vous savez qu'ils s'inquiètent de ce risque d'être isolés et je veux dire que je comprends leur désir de participer avec vous à l'achèvement de cette construction.
You know that they are concerned about the risk of being isolated and I should like to say that I understand their wish to participate with you in bringing this to a successful conclusion.
Je ne veux pas rentrer dans le détail, ici, maintenant. Mais sachez tout de même qu'ils ne peuvent pas être isolés de l'approche générale que la Commission préconise en matière fiscale.
I do not want to go into details here and now, but you should know that they cannot be isolated from the general approach which the Commission has specified for fiscal matters.
Si la Corée du Nord et l'Iran ne peuvent être directement amenés à revoir leurs positions, ils doivent à tout le moins être isolés de tous les canaux susceptibles de les aider à développer des armes nucléaires.
If North Korea and Iran cannot themselves be brought to change their positions, then they must in any case be isolated from all possible channels that might help them to develop nuclear weapons.
Ni les députés européens, ni leurs assistants ne devraient être isolés dans une "bulle européenne" faite de salaires élevés et d'avantages attrayants sans commune mesure avec la réalité que connaissent les citoyens qu'ils sont censés représenter.
Neither MEPs nor their assistants should be isolated in an 'EU bubble' with high salaries and attractive benefits way above the reality experienced by the citizens they are supposed to represent.
Enfin, l'UE devrait également promouvoir la participation de tous les acteurs émergents dans le dialogue politique, y compris les partis ayant des agendas religieux, tels que les Frères musulmans, qui ne doivent pas être isolés, mais plutôt invités à jouer le jeu démocratique.
Finally, the EU should also promote the involvement of all emerging players in the political dialogue, including parties with religious agendas, such as those associated with the Muslim Brotherhood, who should not be isolated but rather invited to play the democratic game.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.