Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“être isolé” in English

10 examples
Le régime Sharon doit être isolé.
The Sharon regime must be isolated.
Le régime Loukachenko devrait être isolé.
The Lukashenko regime should be isolated.
Le peuple bélarussien ne doit pas être isolé.
The people of Belarus must not be isolated.
Le Kosovo ne doit être isolé des processus européens en aucune manière.
Kosovo must not be isolated from the European processes in any way.
Le gouvernement doit être isolé pour qu’un soutien positif puisse être apporté à la population bélarussienne.
The government should be isolated in order to provide positive support to the Belarussian people.
Troisièmement, un programme ne peut être isolé du contexte des autres actions communautaires et de celles des États membres.
Thirdly, a programme cannot be created outside the context of other Community actions and those of Member States.
Après tout, ce vote ne peut être isolé de l’injustice commise envers M. Buttiglione, en dépit de sa loyauté envers le Traité.
After all, this vote cannot be seen in isolation from the injustice done to Mr Buttiglione, particularly as he was loyal to the Treaty.
Mon parti accepterait volontiers d'abandonner l'idée d'un référendum national si vous craignez, à terme, d'avoir à nouveau le sentiment d'être isolé.
My party is quite happy to abandon the idea of a national referendum if you fear that in future, you will end up feeling isolated again.
Si le dispositif de chauffage doit être monté dans le compartiment occupé par les passagers, l'équipement doit sûrement être isolé par un cloisonnement dans ce cas.
If the heater is to be installed in the passenger compartment it should be securely compartmented off.
Permettez-moi de vous citer un exemple très bref mais extrêmement effrayant et, malheureusement, loin d’être isolé, de la manière dont les syndicats et les autorités nient l’accès des nouveaux États membres de l’UE au marché intérieur.
Allow me to offer a very short but extremely frightening and, unfortunately, far from unique example of the way in which trade unions and authorities together deny the EU’s new Member States access to the internal market.
En particulier, il importe de mentionner que ce problème ne peut être isolé des faiblesses énormes des économies de ces pays, des taux importants de pauvreté de leurs populations et du fait que, parfois, cette activité constitue la seule source de revenus pour de nombreuses familles.
In particular, it is important to mention that this problem cannot be separated from the enormous weaknesses in the economies of these countries and the significant levels of poverty amongst their peoples, and that, at times, this activity is the only source of income for many families.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.