L’argent dont nous disposons devrait être investi dans l’éducation des femmes.
The money available to us should be invested in women’s education.
L'argent doit être investi dans des actions qui garantissent que les diplômés trouvent un emploi.
The money must be invested in enterprises which guarantee that graduates will find employment.
C'est un scandale de voir si peu d'argent des fonds structurels être investi dans ce qui est utile!
It is scandalous to see such a small proportion of the Structural Funds being invested in something useful!
L'argent reçu des mesures pour le climat doit également être investi dans des mesures pour le climat.
The money received from climate measures must also be invested in climate measures.
Ensuite, l’argent que débourse le consommateur devrait être investi dans des infrastructures et des transports durables.
Secondly, the money that the consumer pays should be invested in infrastructure and sustainable transport.
L'argent ainsi économisé doit être investi dans des programmes de développement rural et des programmes de promotion de la santé.
Money saved should be diverted into rural development programmes and health promotion programmes.
Cette proposition permettra d'économiser de l'argent qui pourra être investi dans la recherche et la technologie afin de nous protéger plus efficacement contre les menaces actuelles et à venir.
This proposal will save money that can subsequently be invested in research and technology to protect us more effectively against present and future threats.
Le capital doit suivre son chemin, et aboutir là où il crée le plus grand profit ; en d'autres termes, il doit être investi dans de nouveaux marchés, dans les pays en développement, etc. C'est ainsi que la croissance doit être produite.
Let capital make its way to where it is of the greatest use, in other words, let it be invested in new markets, developing countries and so on. By that means, growth can be produced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.