Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“être introduits dans” in English

17 examples
Je me félicite d'apprendre que des stress tests vont être introduits dans les plus brefs délais.
I welcome the introduction of 'stress tests' as soon as possible.
Par ailleurs, les services et les sujets de Singapour n'ont pas à être introduits dans la négociation.
Furthermore, services and the Singapore issues should not be included in the negotiations.
Enfin, des programmes éducatifs antisexistes devraient être introduits dans les écoles dans un effort pour faire évoluer les stéréotypes sociaux.
Finally, anti-sexist education programmes should be introduced in schools in a bid to change social stereotyping.
Ces 3% ne peuvent pas être introduits dans le budget, car les 1,24%, 1,0% ou quelque pourcentage que ce soit ne vaudraient alors pas le papier sur lequel ils sont inscrits.
This 3% cannot be accommodated in the budget, for then the 1.24% or 1.0% or whatever would not be worth the paper it is written on.
La proposition de directive dont nous avons à débattre se propose d'élaborer une liste de points qui devront être introduits dans le modèle de permis de conduire communautaire.
The proposed Directive before us on which we must take a decision is concerned with establishing a list of categories which can be included on a Community type driving licence.
Notre opinion est que la Suède, en adhérant à l'UE, s'est engagée dans une coopération entre états, et que de nouveaux domaines ne sauraient être introduits dans le droit communautaire.
Our basic attitude is that Sweden joined an inter-state co-operation group and that new areas should not be introduced under Community Law.
Pour finir, j'espère à présent que d'autres aspects de la sécurité aérienne pourront être introduits dans l'ensemble de l'UE, dont celui de la surveillance de la porte du cockpit et des bagages.
Finally I hope now that other aspects of aviation safety and security can be introduced EU wide, including cockpit door and baggage hold surveillance.
Des objectifs à long terme vont être introduits dans ce domaine, y compris une réduction de 35 % des émissions de gaz à effet de serre à l'horizon 2035 et une réduction de 60 à 80 % à l'horizon 2050.
In addition, long-term targets are to be introduced in this field, including a 35% reduction in greenhouse gas emissions by 2035 and a 60-80% reduction by 2050.
La Commission étudie actuellement si ces systèmes de listes grises ou de listes noires pourraient être introduits dans tous les domaines de politiques de l'UE bénéficiant d'un financement communautaire.
The Commission is at present checking whether such grey- or black- listing systems could be introduced in all EU policy areas where EU funds are spent.
Nous ne devrions pas maintenir des structures simplement pour la volonté de maintenir, mais pour les développer. Cela signifie que certains éléments de concurrence devraient être introduits dans ces domaines.
We should not maintain structures just for the sake of maintaining them, we must develop them further; they can incorporate competitive elements.
Nous avons dès lors choisi de soutenir les amendements au travers desquels le texte stipule avec un avis motivé que l'avortement et l'éducation sexuelle ne doivent pas être introduits dans les compétences de l'UE.
We have therefore chosen to support the amendments whereby text is deleted on the grounds that issues such as abortion and sex education do not fall within the competence of the EU.
Dans les travaux visant à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, nous dépendons en grande partie d'instruments juridiques qui doivent être introduits dans la législation nationale des États membres.
In the work in creating an area of freedom, security and justice, we are largely dependent on legal instruments which must be implemented in the national law of Member States.
Le produit intérieur brut doit rester le principal critère, bien que d'autres indicateurs puissent être introduits dans le processus décisionnel, et les organes régionaux et locaux doivent jouer un rôle fondamental.
Gross domestic product must continue to be the main criterion, although there might be other indicators in other decision-making processes, and the regions and local bodies must play a fundamental role.
Entre autres questions, celles qui sont liées à l'intégration au Traité des problèmes de sécurité et de défense, sujets qui ont beaucoup progressé ces derniers temps mais qui devraient être introduits dans le Traité.
These include, amongst others, the incorporation into the Treaty of security and defence issues, which have made much progress recently, but which must be incorporated into the Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.