Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“être introduites dans” in English

19 examples
Les actions en dédommagement peuvent être introduites dans l'intervalle.
Claims for compensation could be made during this window of opportunity.
Ces possibilités techniques doivent être introduites dans la politique européenne.
These technical advances must be incorporated in European policy.
Nous allons travailler tellement vite que ces prescriptions sanitaires pourront être introduites dans les prochaines années.
We will work quickly enough for them to be effectively implemented in the new few years.
Nos compétences concernant le marché intérieur sont claires. Des prestations de services vont être introduites dans ce marché.
We do have a clear competence for the internal market, and services are provided in the internal market.
Nous devons nous assurer que les énergies renouvelables décentralisées peuvent être introduites dans le réseau à un coût raisonnable.
We have to ensure that decentralised renewable energy can access the network at a reasonable cost.
En effet, aujourd'hui ces viandes susceptibles de présenter un risque de fièvre aphteuse peuvent être introduites dans ces entrepôts situés au sein de l'Union.
Today, this meat that could carry a risk of foot and mouth disease can be taken to these warehouses within the Union itself.
Évidemment, de légères modifications peuvent être introduites dans la DSI mais ce dont nous avons essentiellement besoin, c' est d' un changement de mentalités.
Minor updates to the ISD are, of course, welcome but above all we need a change of culture.
Selon la législation actuelle, les informations doivent être introduites dans les registres du commerce des États membres et publiées dans les journaux officiels nationaux.
Under existing regulations, information must be entered in the commercial registers of Member States and published in national official gazettes.
Des règles plus détaillées peuvent être introduites dans les règles d’application, mais comme je l’ai dit dans mon introduction, je préférerais que la proposition reste simple et concise.
More detailed rules can be set out in the implementing rules; but, as mentioned in my introduction, I would prefer to have a very simple and concise proposal.
par écrit. - (DE) Si différentes limites d'émission doivent être introduites dans les eaux de l'UE, elles iront à l'encontre de la politique maritime intégrée, qui, comme annoncé, doit prendre tous les facteurs en considération.
in writing. - (DE) If differing emission limits are to be introduced within EU waters, this will conflict with the integrated maritime policy, which, as announced, aims to take all factors into account.
Je ne suis toutefois pas d’accord avec certaines dispositions obligatoires de la proposition de la Commission, et notamment l’exigence selon laquelle des mesures socio-économiques doivent être introduites dans les plans nationaux.
I do not approve, however, of certain mandatory elements in the Commission’s proposal, notably the requirement that socio-economic measures must be included in national plans.
La question qui se pose est la suivante : quelle peut bien être la valeur de ces "années de x ou de y..." lorsque l'on sait que les demandes de financement doivent être introduites dans les trois mois et que le projet doit être bouclé en un an.
The question is: how valuable are these 'Year of ...' enterprises when applications for funding have to be submitted within three months and everything will have to be carried out in one year.
Je veux saluer les efforts du Parlement européen pour dégager un accord sur cette proposition en première lecture dans la mesure où les empreintes digitales doivent être introduites dans les passeports des États membres au plus tard le 28 juin 2009.
I welcome the European Parliament's efforts to achieve an agreement on this proposal at first reading on the inclusion of fingerprints in passports issued by Member States by 28 June 2009 at the latest.
Un échange accru de savoir-faire et d’expérience permettrait d’apporter des améliorations globales aux normes de l’UE, et des améliorations utiles pourraient être introduites dans ce domaine si les institutions, les instruments et les procédures existants étaient mis en réseau.
A broader exchange of knowhow and experience would allow overall improvements to be made to EU standards, and useful improvements could be made in this field if existing institutions, instruments and procedures were networked.
Des exceptions adéquates doivent dès lors être introduites dans la directive, d'où la proposition que, pour les aéroports situés dans ces régions, les règles stipulées dans la directive ne s'appliquent pas si elles ne garantissent pas le respect des obligations de service public universel.
Adequate exceptions must therefore be included in the directive, hence the proposal that, for airports situated in these regions, the rules laid down in the directive will not apply where they will not guarantee compliance with the universal public service obligations.
Expressions with “être introduites dans”
doivent être introduites dans6 peuvent être introduites dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.