News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être intransigeants” in English
7 examplesNous devons être intransigeants sur cette question.
We must be firm on this issue.
Je pense néanmoins que nous devrions être intransigeants en termes de transparence dans l'utilisation des fonds européens.
Nevertheless, I think we should be intransigent regarding transparency in the use of European funds.
Nous devons être intransigeants sur ce point, tant il est facile, lors d'une catastrophe, de faire de l'Europe le bouc émissaire idéal.
We must be firm on this point, because it is only too easy, when disaster strikes, to make Europe the ideal scapegoat.
Mais, en le transformant en victime, le président des États-unis, malheureusement, nous oblige a faire preuve de complaisance envers certains et à être intransigeants envers d'autres.
However, by turning him into a victim, the US President unfortunately obliges us to condone the behaviour of some and to take a hard line with others.
Bien sûr, nous devons être intransigeants en matière de sécurité, mais cette forme de technologie généralisée a le potentiel de transformer une préoccupation légitime de sécurité en un inacceptable peep-show pour industries de la sécurité.
Of course we should be serious about security, but this form of blanket approach to technology has the potential to turn a legitimate security concern into an unacceptable peepshow for security industries.
Chers collègues, nous devons être intransigeants et nous devons être justes : intransigeants en ce qui concerne le respect des critères européens que doit remplir la Turquie, en ce qui concerne sa perspective, et justes en ce qui concerne la manière dont nous la contrôlons.
Ladies and gentlemen, we must be absolute and we must be fair: absolute as regards compliance with European criteria by Turkey, as regards its prospects, and fair as regards the way in which we control them.
Si je suis, à l'évidence, d'accord sur le fait qu'il faut être vigilant sur la qualité des dépenses budgétaires, je pense que nous devons être intransigeants sur les dépenses liées au multilinguisme (traduction et interprétation) qui est une condition de la réussite politique de l'Union.
Although I obviously agree with the fact that we need to be vigilant about the status of budgetary expenditure, I think we must be unyielding over expenditure associated with multilingualism (translation and interpreting), which is a condition of the political success of the European Union.
Expressions with “être intransigeants”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
