News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être interrompu par” in English
5 examplesLa règle Ko a été introduite pour empêcher un jeu d'être interrompu par des mouvements répétitifs qui peuvent se poursuivre indéfiniment.
The Ko rule was introduced to prevent a game from being halted by repetitive moves which can go on indefinitely.
J'aimerais ne pas être interrompu par mes collègues de l'extrême droite, s'il vous plaît.
I would like not to be disturbed by colleagues on the extreme right, please.
Les députés européens ont un mandat, un mandat à durée déterminée qui ne peut être interrompu par une décision nationale arbitraire.
We MEPs have a mandate, a fixed-term mandate that cannot be interrupted by means of an arbitrary national decision.
Lorsque nous procédons à des votes à la majorité qualifiée, ceux-ci ne devraient en aucune façon être interrompu par la séance solennelle.
When we have qualified majority votes they should not be interrupted in any way by the formal sitting.
Ce travail patient ne doit pas en permanence être interrompu par des spéculations sur les dates auxquelles interviendront les élargissements.
Such patient work must not be constantly interrupted by speculation on when enlargement will take place.
Nous souhaitons à l'Égypte d'aboutir dans ses pourparlers de médiation, mais nous sommes convaincus que le cycle de violence, qui a fait 56 morts à Gaza le 1er mars 2008 et huit morts à Jérusalem samedi, ne peut être interrompu par la violence.
We wish Egypt success in its mediation talks, but we are convinced that the cycle of violence, which most recently led to 56 deaths in Gaza on 1 March 2008 and eight deaths in Jerusalem on Saturday, cannot be broken by violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
