Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“être interprétés comme” in English

11 examples
Nos votes ne doivent nullement être interprétés comme un soutien à l’augmentation du budget global de l’UE.
Nothing in any of our votes should be taken to mean that we support an increase in the overall EU budget.
Le problème, c'est que ces principes ne devraient pas être interprétés comme une norme pour les États membres.
The point is that these principles should not be interpreted as something like a norm for the Member States.
On a raison de souligner que les ressources biologiques maritimes sont un bien public commun et que leurs droits ne peuvent être interprétés comme des droits de propriété.
It is right to point out that marine biology resources are a common public good and that such rights ought not to be interpreted as property rights.
Toutefois, les principes qui sous-tendent la prévention des déchets, leur traitement et leur valorisation efficaces, peuvent facilement être interprétés comme étant une menace les uns pour les autres.
The principles that lie behind waste prevention and its effective treatment and recovery, however, can easily be interpreted as a threat to each other.
Les discussions scientifiques ne peuvent pas devenir des débats de croyances, et les doutes exprimés face à l'opinion majoritaire ne doivent pas être interprétés comme du négativisme ou comme un choix politique.
in writing. - (PT) Scientific discussions cannot involve debates about beliefs, and doubts about the accuracy of the majority opinion cannot be interpreted as negativism or as a political choice.
Pour tenter de vendre le traité de Lisbonne, des négociateurs nationaux ont décidé qu'il fallait supprimer certains passages de la Constitution qui pouvaient être interprétés comme ayant un impact sur le statut d'État, à l'image du drapeau et de l'hymne.
In order to try and sell the Treaty of Lisbon, national negotiators decided that parts of the Constitution that could be interpreted as impinging on statehood, such as the flag and the hymn, should be removed.
Nous sommes particulièrement préoccupés par les amendements qui pourraient être interprétés comme un souhait de criminaliser la transmission d'informations qui facilite un accès non autorisé aux services d'information - y compris en l'absence d'un objectif commercial.
We have grave reservations about amendments that could imply intent to criminalize the transfer of information facilitating unauthorized access to information services - even when no commercial purpose is being served.
C'est le cas des amendements qui peuvent être interprétés comme étant en contradiction avec les dispositions relatives à la protection des données personnelles ou avec certains principes de la législation communautaire: les amendements 10, 28, 36, 70 et 76 sont ici visés.
This is the case of amendments which could be interpreted as being in conflict with the rules on the protection of personal data or with principles of Community law: Amendments Nos 10, 28, 36, 70 and 76.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.