News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être interprétée de manière” in English
6 examplesA cette fin, la répartition géographique proposée, respectivement de 10 %, 5 %, 2 % et 1 % ne saurait être interprétée de manière rigide.
With this end in view, the distribution put forward in terms of geographical coverage of 10 %, 5 %, 2 % and 1 % respectively could not be interpreted strictly.
En revanche, il subsiste un débat sur la définition de l'incidence transfrontalière, laquelle peut être interprétée de manière large ou restrictive.
On the other hand, the debate continues on the definition of 'cross-border impact', which can be interpreted in either a broad or restricted manner.
Quant à son champ d’application, cette solution ne devra concerner que les personnes qui se trouvent sur le territoire de l’État qui reçoit la demande parce qu’elles y ont été envoyées par un autre État, la remise de ces personnes ne peut être interprétée de manière à inclure le transit.
As regards the scope, this should only cover people that are in the territory of the State to which the application has been made because they have been sent there by another State, and being surrendered cannot be interpreted in such a way as to include transit.
Par conséquent, et pour résumer, la notion de document d'identité valable peut être interprétée de manière à ce que tous les documents d'identité acceptés jusqu'à présent par les États nordiques comme preuve d'identité puissent être présentés à l'avenir lors de l'enregistrement dans un hôtel.
Consequently and in summary, the concept of a valid identity document can be interpreted to mean that all identity documents that have been accepted to date by the Nordic States as proof of identity can, in future, be presented when booking into a hotel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
