Celui-ci doit garantir le niveau le plus élevé possible de valeur ajoutée européenne, il doit être intelligemment géré et il doit soutenir autant que possible les ressources publiques et privées.
It must ensure the highest possible level of European added value, it must be sensibly managed and it must support public and private resources as far as possible.
Mesdames et messieurs, le sommet social tripartite et le Conseil européen réalisent qu'aucune mesure individuelle ne peut être efficace par elle-même sans être intelligemment intégrée à d'autres mesures.
Ladies and gentlemen, the tripartite social summit and the European Council realise that no single measure can be effective on its own without being meaningfully integrated with other measures.
Le terrorisme international, que soutiennent certains dictateurs ou régimes islamiques-fondamentalistes, ne peut être intelligemment combattu qu'à travers la coopération des autorités nationales compétentes au niveau européen.
International terrorism, which draws support from many a dictator or Islamic fundamentalist regime, cannot be effectively combated in the European Union unless the competent national authorities cooperate with each other.