News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être intéressés par” in English
7 examplesS'ils sont les seuls réels entrepreneurs et s'ils sont les seuls à être intéressés par ces actifs, alors allons-y.
If they are the ones who are the real entrepreneurs and if they are the ones who are interested in those assets, let us go for it.
Pourquoi devraient-ils être intéressés par les subtilités de la codécision si leurs enfants sont confrontés à un avenir incertain?
Why should they be interested in the intricacies of codecision if their children face such an uncertain future?
Il est vrai que nos électeurs aussi peuvent difficilement être intéressés par le travail et l'effort que nous consacrons à ces propositions.
Our electors are surely unlikely to be interested either in the work and effort we devote to these proposals.
Dans certains pays, à peine plus de 20% des citoyens déclarent être intéressés par ces élections et ce pourcentage ne dépasse les 50% dans pratiquement aucun pays.
In some countries, scarcely more than 20% of the public say they are interested in these elections, and in virtually none of them do over 50%.
En outre, vous comprendrez que nous ne puissions être intéressés par de nouvelles structures bureaucratiques, même si elles se parent des beaux atours d'une agence européenne.
In addition, as I am sure you will understand, we cannot get excited about new forms of bureaucracy, even if it comes along in the jewel-studded cloak of an EU agency.
Ils pourraient également être intéressés par des documentaires historiques, des programmes consacrés aux arts ainsi que par des films, mais dans une proportion nettement moindre.
They may also be interested in historical documentaries, arts programmes and films, but to a significantly lesser degree.
Après tout, le Conseil et sa présidence devraient être intéressés par quelques bonnes idées supplémentaires et vous les obtiendrez de la commission des transports de cette Assemblée.
After all, the Council and its Presidency ought to have an interest in getting a few more good ideas, and you will get them from this House’s Committee on Transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
