Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“être inscrits dans” in English

17 examples
Les fonds destinés à la coopération au développement doivent également être inscrits dans ce chapitre.
Funds intended for development cooperation should also fall under this section.
Qui plus est, de nombreux enfants ne peuvent pas être inscrits dans de telles structures éducatives faute de place.
There are even a large number of children who cannot be registered in such educational institutions due to an insufficient number of places.
L'Union européenne possède actuellement des listes d'attente d'enfants qui attendent d'être inscrits dans des crèches et des garderies.
The European Union currently has waiting lists for children to be registered in crèches and nurseries.
Le 23 mai 2007 à Strasbourg, M. Balkenende avait déclaré que les symboles de l'UE ne devraient pas être inscrits dans un traité constitutionnel.
Mr Balkenende maintained in Strasbourg on 23 May 2007 that the EU symbols should not be included in a Constitutional Treaty.
Je vous ai indiqué que la question est de savoir si ces symboles - qui sont merveilleux et auxquels je n'ai rien à reprocher - devraient être inscrits dans une Constitution.
I have indicated to you that the question is whether these symbols - that are wonderful in their own right and I have nothing against them - should be enshrined in a constitution.
Dès lors, même les droits fondamentaux ne pouvant être garantis au niveau de l' Union européenne mais pouvant être enfreints par l' Union se doivent d' être inscrits dans cette Charte.
Accordingly, fundamental rights which cannot be guaranteed at EU level but can be violated by the Union, belong in the charter.
Les documents à caractère sensible classés confidentiels, par exemple au nom de la sécurité générale, échappent au principe de transparence, et n'ont pas à être inscrits dans les registres.
Sensitive documents that are classified as secret, for example with reference to general security, are exempted from the principle of public access and do not need to be logged.
Une partie des crédits devrait être inscrits dans la réserve afin que la Commission présente rapidement une réforme du statut du personnel et clarifie ses vues sur le système de retraite anticipée.
It is being proposed that a part of the appropriations should be placed in a reserve, so that the Commission may quickly propose a reform of its staff regulations and clarify its ideas on the early retirement scheme.
Je n'arrive pas à comprendre ce que veut dire "obligatoire": cela ne peut pas vouloir dire que toutes les sociétés, toutes les entreprises ou tous les citoyens doivent être inscrits dans ce registre.
I cannot understand what 'obligatory' means: it cannot mean that all companies, all enterprises or all citizens must be entered in this register.
Nous observons également que les montants prêtés de manière immédiate par l’Union européenne doivent être effacés, et qu’ils doivent donc être inscrits dans la comptabilité au titre des dépenses budgétaires.
We also note that money immediately loaned by the EU must be written off and that it must thus be entered in the accounts as an item of budgetary expenditure.
Les principes directeurs du développement durable pourraient, par exemple, être inscrits dans une charte comprenant notamment une série d’indicateurs pertinents à appliquer ensuite dans les différentes politiques.
For example, the guiding principles of sustainable development could be enshrined in a charter, one of the main components of which would be a series of relevant indicators to be used in the various policies in the future.
Pire encore, on risque vraiment d'endommager ou de détruire des systèmes paneuropéens existants qui fonctionnent à la satisfaction générale, du simple fait qu'ils devraient subitement être inscrits dans un contexte communautaire.
Even worse, there is still a real danger of damaging or destroying existing pan-European systems that function to everybody's satisfaction, solely because they need to be placed all of a sudden in an EU context.
S'il est évident que le Médiateur et le contrôleur doivent être indépendants, les postes administratifs doivent tout simplement être placés sous la responsabilité de l'autorité budgétaire et ne doivent donc pas être inscrits dans un statut.
Since, of course, the Ombudsman and Supervisor will subsequently need to be independent, the official positions will simply need to fall within the remit of the budgetary authorities and not be laid down in a statute.
Nous soutenons également la diversité culturelle, l'aide à la création artistique, la liberté artistique et l'accès de tous les citoyens à la culture mais nous estimons qu'ils ne devraient pas être inscrits dans la future Constitution européenne.
We also support cultural diversity, aid for artistic creativity, artistic freedom and access to culture for all our citizens, but we do not believe that they should be enshrined in any future European constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.