Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“être inscrites” in English

19 examples
J'ai en tête beaucoup de choses qui devraient être inscrites dans un traité de ce type.
I can think of many things that should also be included in a Treaty of this type.
J'espère qu'après douze années de discussions, ces propositions pourront enfin être inscrites dans les textes.
I hope that after twelve years of discussions these proposals can now find their way to the statute book.
En principe, les affaires émanant d'un comité doivent pouvoir être inscrites à l'ordre du jour du Conseil de ministres.
It should also be a principle that matters from a committee can be put onto the agenda of the Council of Ministers.
Les questions liées à la sécurité maritime, à l'environnement et aux droits de l'homme doivent être inscrites à l'ordre du jour.
Issues of marine safety, the environment and human rights must be on the agenda.
En cas d'urgence décidée par le Président, les recommandations peuvent être inscrites à l'ordre du jour de la période de session en cours.
In urgent cases decided upon by the President, recommendations may be included on the agenda of a current part-session.
Par ailleurs, nous pensons que la réduction de la dette publique et la diminution des charges doivent être inscrites au rang des priorités.
We are also of the opinion that a further reduction in the burden and reducing the national debt should be prioritised.
Le Parlement a aussi une politique pour l'avenir: les substances potentiellement dangereuses doivent être inscrites sur une liste distincte en vue d'un examen plus approfondi.
Parliament also has a policy for the future: substances that might be harmful have to be put on a separate list for further investigation.
Ces critères devraient toutefois figurer dans les contrats de culture et les dispositions particulières y afférentes devraient être inscrites dans le règlement d'application de la Commission.
These criteria should nonetheless be incorporated into cultivation contracts and the individual provisions relating to this should be laid down in the Commission's implementing regulation.
Nous sommes toutefois heureux que les verts aient réussi à s' imposer en ce qui concerne l' émission des substances dangereuses, qui doivent maintenant être inscrites sur la liste des substances prioritaires.
We are pleased, however, that the Greens have achieved a great breakthrough when it comes to emissions of dangerous substances, which now have to be identified on the list of priority substances.
L'expérience retirée du fonctionnement passé de l'Union économique et monétaire a montré que de telles règles doivent être inscrites dans la législation, et que nous ne pouvons pas compter sur la bonne volonté des États membres.
The experience we have gained from the past operation of the Economic and Monetary Union has shown that such rules need to be enshrined in legislation, and that we cannot rely on the good will of individual Member States.
Si nous jetons un oeil aux événements survenus ces dernières années et à la situation actuelle, nous nous basons sur l'article 199 du traité CE selon lequel «toutes les dépenses et recettes de la Communauté... doivent être inscrites au budget».
If we look at what has happened in the past, at the scenario to see where we are at present, we base our case on Article 199 of the Treaty which states that 'all items of revenue and expenditure of the Community... shall be shown in the budget' .
De nombreuses mesures importantes doivent être inscrites dans la prochaine législation ; c'est pourquoi je voudrais, pour terminer, demander au commissaire quand il entend présenter la proposition de la Commission en vue d'une législation globale.
There are many substantial advances which ought to be included in the forthcoming legislation, and I shall therefore merely ask the Commissioner, finally, when the Commission' s proposal for joint legislation is to be tabled?
Enfin, si aucun accord n'est atteint, je trouve particulièrement important de soutenir la proposition commune, sur la base de laquelle il sera possible de financer des activités qui devront être inscrites au programme en question à partir de 2007.
Finally, if no agreement is reached, I consider it especially important that we support the common proposal, on the basis of which it will be possible to fund activities which will have to be brought under the programme in question from 2007 onwards.
A cet égard, je ferai remarquer que les substances actives doivent être soumises à la même procédure d'évaluation pour être inscrites dans les annexes IA et IB et dans l'annexe I. Par conséquent, les amendements 18 et 19 ne peuvent être approuvés.
In this context, I must emphasize that active substances will be subject to the same evaluation procedure for inclusion in Annex IA or IB as for inclusion in Annex I. We are therefore unable to accept Amendments Nos 18 and 19.
Les personnes qui souhaitent représenter leurs intérêts sont libres d'accéder à nos locaux mais elles doivent être inscrites dans le registre, où toutes les informations nécessaires pour identifier leur statut juridique et financier seront consignées.
Those who wish to represent their interests are free to have access to our premises but they must be listed in the Register, where all information needed to identify their legal and financial status will be recorded.
Expressions with “être inscrites”
doivent être inscrites9 être inscrites dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.