News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être inscrite dans” in English
13 examplesTout d'abord, concernant la production primaire, une dérogation doit être inscrite dans le règlement.
First of all, regarding primary production, an exception should be entered in the regulation.
Cette approche devrait être inscrite dans le droit et faire partie du mandat de la haute représentante.
This approach should be inscribed into law and become part of the High Representative's mandate.
La base juridique d'un financement pour une durée indéterminée doit être inscrite dans le traité de réforme.
The legal basis for funding for an indefinite period is to be enshrined in the Reform Treaty.
En effet, je ne pense pas que l'utilisation des symboles doit être inscrite dans un traité ou dans un règlement.
This is because I do not believe that the use of symbols needs to be laid down in a treaty or in rules of procedure.
L’implication de l’OTAN ne devrait pas non plus être inscrite dans la Constitution comme c’est le cas actuellement.
Neither should the involvement of NATO be written into the Constitution as has now been done.
J'estime que la méthode ouverte de coordination doit être inscrite dans la Constitution afin qu'elle soit acceptée par tous, ce qui est essentiel.
I think that the open coordination method should be written into the constitution so that - and I think this is important - it is generally accepted.
Étant donné que le Forum de Madrid n’est pas un organe juridique, la Commission estime que la consultation de celui-ci ne peut être inscrite dans le texte du règlement.
As the Madrid Forum is not a legal body, it is the opinion of the Commission that consultations with it cannot be recorded in the text of the Regulation.
La Charte des droits fondamentaux doit être considérée comme un complément à la Convention européenne des droits de l'homme, qui, pour nous, doit être inscrite dans le traité.
The Charter of Fundamental Rights should be seen as complementing the European Convention on Human Rights, which we believe should be incorporated into the Treaty.
En ce qui concerne les OGM, il est clair que la responsabilité doit encore être établie étant donné que la législation relative aux OGM vient � peine d’être inscrite dans les textes de loi.
On GMOs it is clear that liability still has to be worked out, as legislation dealing with GMOs has only just come on to the statute books.
L'UE représente un immense projet en faveur de la paix et de la liberté mais aussi une recette pour la prospérité et la sécurité des citoyens. Cette dimension doit également être inscrite dans la déclaration.
The EU is a major project for peace, a major project for freedom and a recipe for prosperity and security for citizens - and this should be expressed in the Declaration.
Enfin, il est important d'insister sur le fait que, pour des raisons de sécurité, chaque personne qui présente sa candidature pour un visa D devra faire l'objet d'une enquête mais ne devra pas être inscrite dans le SIS.
Finally, it is important to emphasise that, for security reasons, each individual who applies for a D visa will have to be subject to investigation but will not have to be registered in the SIS.
En conséquence, les efforts menés en faveur de la viande bovine de qualité, des fruits et légumes et des produits laitiers risquaient de se trouver annihilés alors même que cette action fait partie de celle de la Communauté qui pourra être inscrite dans la boîte verte au niveau de l' OMC.
As a result, all the efforts made in favour of quality beef, fruit, vegetables and dairy products would be in danger of being wiped out, even though this action is part of the Community action which could be entered in the green box at the WTO.
Expressions with “être inscrite dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
