News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être insérés” in English
12 examplesCes droits devraient dès lors être insérés dans la première partie de la Charte.
These rights should therefore be included in the first part of the charter.
Simplement nous ne sommes pas d'accord avec vos amendements, Mme Palacio l'a expliqué, parce qu'ils ne doivent pas être insérés là.
The reason why we do not agree with your amendments, as Mrs Palacio has explained, is because this is not the place to include them.
Voilà sur quoi devraient porter nos débats. Toute une série de points doivent être insérés dans un cadre de ce type et je me bornerai à en citer six.
That is what our debates should be about; there is a whole range of items that have to be embedded in a framework of this sort, and I want to list just six of them.
Plusieurs d'entre vous ont mentionné des points qui doivent être insérés dans ce deuxième rapport sur la cohésion et votre rapporteur a évoqué quelques-uns de ces points.
Several of you mentioned points which must be included in the second report on cohesion, and your rapporteur mentioned some of these.
Il découle de ceci que travailler à une définition européenne uniforme et globale est inutile, mais qu’il existe une série de normes et quelques critères qui amènent au même résultat et qui doivent aussi être insérés.
It follows that it is not worth working towards a uniform and all-embracing European definition, but there are a number of standards and a few criteria that of course amount to the same thing and that also have to be embedded in it.
En outre, nous sommes d'accord sur l'objectif d'un certain nombre d'amendements, qui pourraient cependant être rédigés de manière un peu différente ou être insérés dans un autre article afin d'assurer la cohésion du texte.
We also agree with the purpose of several other amendments, which can be reworded slightly or perhaps included in a different article so as to ensure the coherence of the proposal.
Les services de la séance savaient qu'il ne serait pas terminé ; or, il est d'autres débats programmés plus tard dans la journée dont vous savez, grâce à votre système informatique, qu'ils auraient pu être insérés à ce moment.
The session services knew it would not be finished and there are other debates scheduled later which you know from your computer system could have been slotted in there.
Selon toute apparence, des éléments biométriques allaient bientôt être insérés dans les passeports, et M. Coelho s’est efforcé d’y attacher plusieurs conditions afin de préserver la vie privée des citoyens, ce dont nous lui sommes reconnaissants.
It was already apparent that biometric details would soon be included in passports, and Mr Coelho tried to subject this to a number of conditions in order to safeguard the privacy of citizens in any case, for which credit is due to him.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Schaffner trace un cadre clair du respect des droits de l'homme dans l'Union européenne, droits qui ne peuvent être considérés comme de simples déclarations de principe mais qui doivent être insérés dans la réalité concrète.
Mr President, Mrs Schaffner's report paints a clear picture of the human rights situation in the European Union.
L'amendement 2 ne peut être accepté, dès lors que les contrats de travail dépendant sont par définition des contrats individuels et ne peuvent donc pas être insérés dans l'article cité, où ils seraient flanqués d'instruments dont l'application est en revanche générale.
Amendment No 2 cannot be accepted as employment contracts are by definition individual contracts and cannot therefore be included in the article in question, where they would be placed alongside universally applicable instruments.
Expressions with “être insérés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
