Ces procédures pourraient être insérées dans le règlement à l'article 44 ou à l'article 52.
Corresponding provisions, modelled on Rule 44 or Rule 52, could be inserted in the Rules of Procedure.
Tout le monde poussant pour une présence sur le recto de l'emballage - mais même au dos - comment toutes ces informations, aussi précieuses les unes que les autres, pourront-elles être insérées de manière lisible sur l'étiquette afin d'éclairer le choix des citoyens ordinaires?
With everyone rushing for front-of-pack status - but even for the back - how will all this information, all worthy in its own right, be put on a product label in legible font and end up actually helping to inform the choice of Joe and Mary Citizen?
Nous estimons donc que le Conseil doit activer une procédure d'asile équitable et efficace, une méthode claire et pratique dans laquelle ces nouvelles dispositions, qui concernent les mécanismes de détermination de l'État membre compétent sur l'examen de la demande d'asile, pourront être insérées.
We therefore feel that the Council must introduce a 'fair and efficient' asylum procedure and a 'clear and workable' method including these new provisions on the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.