News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être inséré” in English
13 examplesIl doit être inséré après l'article 39 et se présente comme suit:
It is to be inserted after Article 39, and reads as follows:.
Au vu des nombreux votes nominatifs, je pense que cela pourra être inséré.
In view of the many roll-call votes, I believe that can be entered later.
Nous estimons que ce rappel de l'Union européenne doit être inséré dans le rapport annuel sur les droits de l'homme.
We believe that this call by the European Union should be included in the annual report on human rights.
Dans un même temps, le paragraphe abrégé devrait être inséré juste après le titre "Agences de régulation autonome", avant le paragraphe 16.
At the same time, the shortened paragraph is to be inserted before item 16, immediately after the heading 'Autonomous regulatory authorities' .
L'organe chargé de l'élaboration de la charte devra mettre au point un texte qui a une réelle portée politique tout en pouvant être inséré dans le Traité.
The body will have to find a way to attain a politically significant text compatible with insertion into the Treaty.
Nous sommes indubitablement très préoccupés et nous sommes contents que ce thème ait pu être inséré, en priorité absolue, parmi les urgences de cette période de session.
We are certainly very concerned, and we are pleased that it has been possible to include this subject as an absolute priority among the urgent matters to be dealt with at this sitting.
Selon nous, ce type de considérations ne peut être inséré dans ce contexte, surtout si l'on doit parler des modalités techniques destinées à réaliser la conservation des ressources.
This does not seem to us the appropriate context in which to insert this type of consideration, above all if it must deal with the technical methods intended to achieve the conservation of resources.
Dans le cadre du développement durable, un nouveau chapitre sur la politique de l' énergie devra être inséré dans le Traité, ainsi que les sections correspondantes des traités CECA et EURATOM.
With a view to sustainable development, a new chapter on energy policy must be included in the Treaty, as well as the relevant sections of the ECSC and EURATOM Treaties.
On a récemment présenté et voté un amendement soulignant que le sport devrait être inséré dans le Traité de Maastricht, en se référant notamment à l'éducation générale, à la formation professionnelle et à l'emploi.
An amendment was tabled and adopted a short while ago calling for sport to be incorporated into the Maastricht Treaty, with particular reference to general education, vocational training and employment.
En effet, dans son vote précédent, le Parlement avait eu la sagesse de suivre la proposition de la Commission au moins sur le point des listes d'adresses électroniques, assurant ainsi à chacun la liberté d'être inséré ou non dans un annuaire public.
Indeed, last time it voted, the European Parliament had the wisdom to accept the Commission' s proposal at least on the point relating to electronic directories, thereby ensuring that each of us is free to choose whether to be included in a public directory.
Je félicite le rapporteur, Monsieur Lax, pour l'excellent compromis qu'il a réussi à obtenir, tout en regrettant que le faible compromis atteint dans le rapport sur les instructions consulaires communes (qui doit être inséré dans cette proposition) finisse par nuire à la présente proposition.
I congratulate the rapporteur, Mr Lax, on the excellent compromise that he has managed to achieve, but regret that the weak compromise achieved in the report on Common Consular Instructions (which must be inserted in this proposal) will end up being to the detriment of this proposal.
Expressions with “être inséré”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
