News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être informés sur” in English
9 examplesTous les voyageurs ont ainsi le droit d'être informés sur les services ferroviaires avant et pendant le voyage.
It means all travellers have a right to information about rail services both before and during the journey.
Le Parlement, mais également les citoyens ordinaires, doivent pouvoir être informés sur une base régulière par la Commission.
We as a parliament, and ordinary citizens must be kept regularly informed by the Commission.
Les consommateurs sont adultes et veulent être informés sur les ingrédients, la composition et les additifs et, parfois même, sur les méthodes de production.
Consumers have minds of their own and want to be informed - about ingredients, composition, and additives; some of them want information about methods of production.
Nous insistons pour être informés sur la façon dont cette interdiction sera appliquée et sur les actions qui seront mises en œuvre, si cela ne fonctionne pas.
We insist on a report back on how the ban is being implemented and action if it is not working.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les consommateurs ont le droit d'être informés sur l'utilisation d'organismes altérés génétiquement dans leur nourriture.
Mr President, ladies and gentlemen, consumers have a right to information about the use of genetically modified organisms in their food.
Enfin, je pense que les consommateurs ont le droit d’être informés sur les ingrédients. Ils ont donc le droit de savoir à quelle quantité de pesticides ils sont exposés.
Finally, I think that consumers are entitled to information about ingredients, and so they are entitled to know to how many pesticide residues they are exposed.
Elles sont essentielles parce qu’elles établissent le principe fondamental que les consommateurs ont le droit d’être informés sur la quantité d’énergie qu’ils utilisent.
These are essential because they establish the fundamental principle that consumers have a right to information about how much energy they are using.
Nous souhaiterions être informés sur une base régulière des progrès accomplis sur la question importante des biens des églises et de la liberté de pratique active d’une religion.
We would like to be advised on a regular basis as to what progress has been made on the important issue of church property and freedom to actively practice a religion.
Les affiliés et les bénéficiaires doivent avoir le droit d’être informés sur les formes d’investissement du capital de leur régime de retraite ou sur la situation du marché financier.
Both those entitled to benefits and those actually in receipt of them must be entitled to receive information on the way in which their scheme’s capital is invested or on the state of the stock market.
Nous voulons simplement être informés sur l'état d'avancement de ces projets, obtenir des explications sur les raisons du retard et avoir l'assurance que ces problèmes seront résolus.
We simply want to be informed of the current state of play, to be given explanations about the reasons for the delay, and to be reassured that these problems will be resolved.
Je pense qu'ils apprécieraient également d'être informés sur ce point - à savoir faut-il ou non transférer les données en vrac vers les États-Unis, point qui est traité à l'amendement 8.
I think that they would also like to be informed on this issue - the issue is whether or not to transfer bulk data to the United States; that is the issue in Amendment 8.
Les consommateurs ont le droit d'être informés sur la façon dont les animaux sont nourris, élevés et abattus, et le bétail doit être identifié et enregistré, pour en garantir la traçabilité.
Consumers require information about where the animal was born, bred and slaughtered, and cattle should be identified and registered so that their traceability can be guaranteed.
De plus, ils doivent être informés sur les mesures essentielles qui ont été prises afin de garantir que les employeurs seront pénalisés s'ils violent le principe "à travail égal, salaire égal".
At the same time, they must be informed about the essential measures that have been passed with the aim of ensuring that employers are penalised for breaching the principle of equal pay for equal work.
Je me suis exprimé sur cette question dans le passé et je vote en faveur de ce rapport car je pense que les citoyens de l'Union ont le droit d'être informés sur la fabrication des vêtements qu'ils achètent.
in writing. - I have spoken on this issue before and I am voting for this report because I believe EU citizens have the right to know the make-up of the clothes they buy.
Le droit des consommateurs à être informés sur le type de produits qu'ils achètent ne peut être remis en cause par les intérêts de multinationales qui veulent camoufler l'utilisation d'OGM dans la production agricole et alimentaire.
. (PT) Consumers' rights to be informed about the products they buy cannot be undermined by the interests of multinationals, who want to disguise the use of GMOs in agricultural and food production.
Je crois qu'il est primordial que les Européens disposent de toutes les informations sur l'environnement, mais je crois qu'il est tout aussi, si pas plus, important, en particulier pour les personnes âgées, d'être informés sur les droits à la retraite dans nos pays.
I believe it is very important for Europeans to have full information on the environment, but I believe it is equally important, if not more so, especially for elderly people, to be informed about pension rights in our countries.
En revanche, je dois aussi dire que la procédure selon laquelle nous recevons les documents est parfois très compliquée, c.-à-d. que nous aurions naturellement dû être informés sur les négociations que vous avez menées par la suite, lorsque nous avions encore l'ancien rapport.
However, I must also say that the procedure by which we all receive documents, is very difficult. What I mean is, that we ought to have obtained information about the subsequent negotiations that you conducted whilst the old report was still being discussed.
Expressions with “être informés sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
