Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“être informées” in English

14 examples
Et ce parce que les autorités de contrôle doivent être informées pour mieux s'acquitter de leur mission de contrôle.
The supervisory authorities must be informed in order to make their supervisory duties and their task easier.
Il est important que les personnes concernées par des décisions de ce type puissent en être informées à un stade précoce.
It is important that individuals affected by such decisions can be informed at an early stage.
Les femmes sont particulièrement désireuses d'être informées sur le contrôle des naissances et de recevoir une aide pratique.
It is the women who are seeking information about birth control, and they are also seeking practical help.
S'il habite à proximité d'une école ou d'un club de jeunesse, par exemple, la police et la population devraient en être informées.
If he lives near a school or a youth club, for example, the police and the public should be given that information.
Je fonde ma position sur l'idée selon laquelle les patients sont des personnes responsables qui souhaitent être informées, et je voudrais les y aider.
They want to be informed, and I would very much like to help them achieve that.
Le consultant EURES peut aider les institutions nationales et européennes à être informées aussi rapidement que possible sur les obstacles à la mobilité.
The EURES adviser can help national and European institutions to be informed as quickly as possible about obstacles to mobility.
En outre, les personnes vivant dans les environs de l'usine doivent être informées des risques inhérents à l'installation et du comportement à adopter en cas d'accident.
Furthermore, the public living in the vicinity of the plant must be informed of the risks arising from the facility and the behaviour in case of an accident.
Je songe en particulier aux PME-PMI qui n'auraient pas les moyens techniques et financiers de faire face à de telles situations sans en être informées en temps opportun.
I am thinking in particular of the SMEs and SMIs, which would not have the technical or financial means to deal with such situations if they were not given enough notice.
Il va sans dire que les personnes accusées d’une infraction pénale doivent être informées de leurs droits dans une langue qu’elles maîtrisent, et ce par écrit, bien évidemment.
It goes without saying that people charged with criminal offences must be informed of their rights in a language with which they are familiar; it is equally self-evident that this must be done in writing.
En outre, la formation des maîtres et le soutien aux enseignants devront être développés, et toutes les personnes concernées devront être informées des possibilités qu'offre le multimédia dans le domaine pédagogique.
In addition, teachers will receive training and support and all those involved will be given information on the pedagogical opportunities offered by multi-media technology.
Il s'agit de l'amendement disposant que, lorsque des données sont enregistrées sur des personnes constituant un danger pour l'ordre public, ces personnes doivent être informées du fait que leurs données sont enregistrées.
It concerns the amendment which stipulates that, if data is stored about persons who constitute a danger to public order, these persons should be informed of the fact that their data has been recorded.
De nombreuses catégories de personnes doivent être informées ; il y a d'abord les agriculteurs, mais il y a aussi l'opinion publique dans son ensemble ainsi que toutes les personnes directement ou indirectement concernées.
There are many target groups - farmers, first and foremost, but also people generally, as well as everyone directly or indirectly affected.
La liberté et les droits fondamentaux sont mis en péril par une instance non juridique lorsque les personnes concernées n'ont ni le droit d'être informées de ce qu'on leur reproche, ni la possibilité d'interjeter appel contre la décision.
It is a case of fundamental freedoms and rights being eliminated by a non-judicial authority when the individuals concerned are neither informed of what they are being accused of nor given the opportunity to appeal against the decision.
Expressions with “être informées”
doivent être informées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.