News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être influencés” in English
9 examplesÀ Mexico, nous ne pourrons être influencés par l'accord vague et décourageant de Copenhague.
We cannot be driven to Mexico by the vague and disheartening Copenhagen agreement.
Du fait du retrait de l'UNHCR de l'accord tripartite, les demandeurs d'asile courent davantage le risque d'être influencés, intimidés et forcés à retourner au Viêt-Nam.
The withdrawal of the UNHCR from the tripartite agreement means that asylum-seekers are exposed to even greater risk of being influenced, intimidated and coerced into returning to Vietnam.
Les politiques devraient avant tout être influencés par leurs électeurs, leurs sympathisants et leur propre bon sens, et non par une armée de lobbyistes professionnels.
Politicians should be influenced in the first place by their voters, their supporters and their own good sense, not by an army of professional lobbyists.
Les goûts, les coutumes, le mode de vie et le comportement social, considérés comme des éléments déterminants de la culture d'un pays, ne doivent pas être influencés par l'harmonisation fiscale.
As national cultural components, tastes, customs, life style and social attitudes should not and must not be influenced by tax harmonization.
J'ai voté contre ce rapport parce qu'il disait implicitement que tous les musulmans d'Europe était susceptibles d'être influencés par l'intégrisme islamique et que celui-ci s'exprimait toujours de manière violente.
I have voted against this report because of its implied view that all Muslims in Europe are susceptible to Islamic fundamentalism and that Islamic fundamentalism always manifests itself as violence.
Dans cette lettre, j'explique clairement que j'ai simplement souligné que certains pays pouvaient être influencés dans leurs opinions par le fait, qu'au cours de leur histoire, ils n'avaient pas participé à la guerre mondiale.
In that letter, I explain clearly that I merely pointed out that some countries may be influenced in their points of view by the fact that, during their history, they did not take part in the world war.
Il est évident que les besoins en énergie et la consommation dans les bâtiments publics et privés qui peuvent être rénovés - autrement dit, une approche "villes intelligentes" - ne peuvent être influencés par l'UE sans le soutien des communes.
It is clear that the energy requirements and consumption in public buildings and in private buildings that can be renovated, in other words, a smart city approach, can only be influenced by the EU via the municipalities.
Deuxièmement, ne laissez pas vos actes être influencés par ceux qui enfreignent les lois, mais prenez des initiatives pour mettre un terme à la règle de l’unanimité au Conseil, pour que votre succès ou votre échec ne soit pas tributaire de ceux qui bloquent les avancées.
Secondly, do not let what you do be influenced by those who break the rules, but take initiatives to do away with unanimity in the Council, so that your success or failure is not determined by those who block progress.
Je voudrais savoir comment la Commission européenne entend soutenir les efforts des autorités locales pour générer une stratégie de développement intégrée et durable basée sur les besoins des communautés et prendre en compte les besoins qui pourraient être influencés par des causes extérieures.
I would like to know how the European Commission intends to support the efforts of local authorities to generate an integrated and sustainable development strategy based on the needs of the communities and taking into account the needs which could be influenced by external causes.
Expressions with “être influencés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
