Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“être inférieure” in English

18 examples
Le 28 février, je vous avais indiqué que la croissance devrait être inférieure à 2 % en 1996.
On 28 February I suggested to you that growth would probably be below 2 % in 1996.
Pour les femmes de la communauté rom, l'espérance de vie peut être inférieure de plus de dix ans à celle des femmes de la majorité.
For Roma women, life expectancy can be up to 10 years less than those of the majority.
Enfin, lorsque les nouveaux aliments servent de substituts à d'autres aliments, leur qualité nutritionnelle ne doit pas être inférieure.
Furthermore, where novel foods serve to replace another food, they must not be nutritionally inferior.
Leur difficulté d'accéder à des services sanitaires se répercute sur leur espérance de vie, que l'on estime être inférieure de dix ans aux moyennes nationales.
Their segregation from these services results in the life expectancy of Roma being estimated at 10 years less than the national average.
Je pense également au salaire: il est enfin stipulé expressément que la rémunération ne peut être inférieure à celle reconnue par la loi pour les autres citoyens européens.
I am thinking about pay: it is, at last, expressly stated that remuneration cannot be lower than that which the law recognises for all other European citizens.
Enfin, je voudrais dire que je soutiens l'amendement à l'article 1 proposé par le rapporteur, il convient de préciser que la période prévue pour le droit de visite ne saurait être inférieure à une journée.
I wish to say in conclusion that I support the amendment proposed by the rapporteur in Article 1, in which it must be specified that the period of access should not be less than one day.
Il en découle que les travailleurs transfrontaliers de l'Union européenne doivent certes payer les mêmes cotisations que les personnes résidant en Suisse mais perçoivent une pension qui peut être inférieure de 30 %.
As a result, cross-border workers from the European Union had to pay the same contributions as Swiss residents, but received a 30% lower pension.
Dans cet esprit, j'ai demandé à mes collègues de la Commission d'être particulièrement sensibles aux augmentations de l'administration, et nous pouvons promettre que notre augmentation devrait être inférieure à 1 %.
Therefore, with this in mind, I asked my colleagues in the Commission to be particularly sensitive to increases in administration and we can promise that our increase should be less than 1%.
Même si nous atteignons l'objectif de 60% du processus de Lisbonne pour la participation des femmes au marché du travail, l'objectif en lui-même admet que la participation des femmes continuera à être inférieure à celle des hommes.
Even if we achieve the Lisbon target of 60% for labour market participation by women, the target itself acknowledges the fact that women's participation will continue to be less than men's.
La contribution de l'Union ne devrait pas être inférieure à 35 milliards d'euros par an d'ici 2020, et il faudrait dès 2010 mettre à disposition des pays du Sud entre 5 et 7 milliards d'euros pour couvrir les besoins les plus urgents.
The Union's contribution should not be less than EUR 35 billion per year by 2020 and, from 2010, between EUR 5 and 7 billion should be made available to the countries of the South to cover the most urgent requirements.
D’après les conclusions du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux, sur lesquelles notre décision est basée, pour éviter des blessures graves et une souffrance inutile la densité d’élevage doit, par exemple, être inférieure à 25 kg.
According to the conclusions drawn by the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare and on which our decision is based, stocking density must, for example, be lower than 25 kg if major injuries and unnecessary suffering are to be avoided.
Premièrement, le temps de conduite maximal par jour ne peut pas dépasser neuf heures. Deuxièmement, la durée de conduite hebdomadaire doit être inférieure à 56 heures ainsi qu’à la durée maximale de travail spécifiée dans la directive sur le temps de travail.
The first is that the time driven must not exceed nine hours in any given day, the second that it must not exceed 56 hours in a week and must not result in the maximum working time specified in the Working Time Directive being exceeded.
La proposition centrale, qui concerne la fixation de la peine, se réfère malheureusement à la limite maximale, qui ne doit pas être inférieure à cinq ans, ce qui laisse au juge toute liberté de décision, depuis une peine nulle jusqu' à une peine de nombreuses années.
Unfortunately, the main proposal, on penalties, is geared to an upper limit of no less than five years, meaning that judges are free to decide between no penalty at all and several years.
Dès lors, il importe également de reconnaître que la contribution collective de l'Union aux efforts visant à parvenir à une réduction et à financer les besoins d'adaptation des pays en développement pour 2020 ne peut être inférieure à un montant annuel de 30 milliards d'euros.
Thus, also, it is important to recognise that the EU's collective contribution to the efforts to achieve a reduction and to fund the adaptation needs of the developing countries for 2020 cannot be below an amount of EUR 30 billion per annum.
Je songe à l'amendement 19 de M. Castagnetti qui spécifie que, globalement, la durée ne devrait pas être inférieure à trois mois, et l'amendement 21 de M. Ettl, qui vise à garantir que les parcours ne prolongent pas la période de formation dispensée dans l'État membre d'origine.
I have in mind Mr Castagnetti's Amendment No 19 which specifies that the overall duration should not be less than three months and Mr Ettl's Amendment No 21 which seeks to ensure that the pathways should not lengthen the period of training provided for in the Member State of origin.
Expressions with “être inférieure”
peut être inférieure4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.