Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“être indiqués” in English

11 examples
À partir du 1er juillet 2000, les effets narcotiques des solvants organiques volatiles devront être indiqués.
From 1 July 2000, volatile organic solvents will be labelled for their narcotic effects.
L'autre point important est, bien sûr, que les matériaux qui composent le produit textile devraient aussi être indiqués avec précision.
The other important issue is of course that the materials the textile product is made of should also be indicated accurately.
Deuxièmement, je veux également annoncer qu'il y a une erreur dans l'amendement 15 sur l'euro. On y lit que trois prix «doivent» être indiqués.
Secondly, I would point out that there is a mistake in Amendment No 15 on the euro, which states that three prices shall be indicated, whereas the recital says that they may be indicated.
Dans le considérant est écrit «peuvent» être indiqués. Dans le texte de l'amendement 15, je voudrais également remplacer «seront» par «peuvent être».
The wording of Amendment No 15 should be altered to read may instead of shall.
Cela est dû aux multiples prix qui devront être indiqués étant donné que cette période chevauche sur celle où nous nous allons passer vers la monnaie unique.
That is compounded by the multiplicity of prices that will have to be displayed as this period overlaps that in which we shall be moving towards the single currency.
En ce qui concerne les consommateurs, nous ne pensons pas non plus qu'il soit facile pour eux d'y voir clair parmi les différents prix qui devront être indiqués.
As for consumers, we think it will be very hard for them to make sense of all the different prices which will be displayed.
Nous nous inquiétons également de ce que des additifs puissent entrer dans la composition d'aliments par le biais d'additifs présents dans les aromatisants qui ne doivent pas être indiqués.
We are also concerned that additives may be introduced into foods by means of additives in flavourings which are not required to be labelled.
Il va sans dire que seuls les produits dont le caractère allergène est démontré scientifiquement devraient être indiqués sur la liste; nous devrions aussi faire en sorte que cette liste puisse être modifiée rapidement lorsque de nouveaux résultats sont mis au jour.
That products should be listed only if there is scientific evidence that they trigger allergies goes without saying; we should also ensure that the list can be amended quickly when new findings come to light.
Premièrement, quand ils sont présents dans des aliments et qu'ils proviennent de modification agricole ou autre, tous les organismes génétiquement modifiés doivent être indiqués, ce qui constitue une grande différence par rapport à la position commune de la Commission et du Conseil.
Firstly, the presence of all genetically modified organisms in foodstuffs, whether derived from an 'agronomic' or any other kind of modification, will now have to be indicated on the label. This represents a substantial change from the Council's common position.
On pourrait décider de n'autoriser la vente des viandes comportant de la thrombine parmi leurs ingrédients que si elles portent une étiquette indiquant "morceaux de viande combinés", tandis que tous les ingrédients devraient être indiqués sur une étiquette, conformément aux dispositions légales.
Meat which includes thrombin among its ingredients could be sold only with a label stating 'combined meat parts', while all the ingredients could be specified on a label, in compliance with legal provisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.