Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“être indifférents” in English

11 examples
D'un autre côté, nous ne devrions pas être indifférents à certaines valeurs.
On the other hand, we should not be indifferent to certain values.
C'est pourquoi nous ne pouvons pas être indifférents à ce qu'il se passe dans ce pays.
That is why we cannot be indifferent to what happens in that country.
Les États accordent la citoyenneté européenne: nous ne pouvons donc pas être indifférents à cette question.
The States grant European citizenship: it is therefore something to which we cannot be indifferent.
Nous, les Européens, ne pouvons être indifférents à ce problème, problème grave auquel nous devons trouver une solution.
And we Europeans cannot ignore this problem, a serious problem for which a solution must be found.
Nous ne devrions pas être indifférents à la dégradation de l'état de nos enfants ou à leur douleur et à leur humiliation.
We should not be indifferent to the degradation of our children, or to their pain and humiliation.
Les instituts de normalisation européens ne peuvent donc pas être indifférents à la politique menée en la matière outre-Atlantique.
So the European standards institutes cannot disregard the policy pursued on the other side of the Atlantic.
Nous ne pouvons être indifférents au fait que, dans une Europe globalement riche, une personne sur sept se trouve menacée de pauvreté.
We cannot be indifferent to the fact that, in a Europe that is generally rich, one person in seven faces the threat of poverty.
Néanmoins, ces accords ne peuvent ignorer et être indifférents aux impacts qu'ils ont sur les économies vulnérables des pays et régions pauvres du monde.
Nevertheless, these agreements cannot ignore and fail to respond to their impact on the vulnerable economies of the world' s poorer countries and regions.
Je pense qu'il est nécessaire, effectivement, de passer à une nouvelle étape de l'aéronautique européenne, mais l'ambition, les objectifs des restructurations en cours ne peuvent nous être indifférents.
Although we need to enter a new stage in the European aerospace industry, we should pay attention to the aim and objectives of the current restructuring.
Nous ne pouvons pas nous permettre d’être indifférents ou d’autoriser un quelconque laisser-aller dans les procédures et les mesures dans ce domaine, étant donné que tout problème pourrait représenter une menace pour la vie et la santé de l’homme.
We cannot afford to be indifferent or to allow any slackness in procedures and measures in this field, given that any problem could pose a threat to human life and health.
Aujourd’hui, par exemple, j’ai accueilli le vice-ministre des affaires étrangères du Maroc, M. Taieb Fassi Fihri, et nous n’avons bien entendu pas manqué de discuter des évènements qui se déroulent actuellement à Ceuta et à Melilla, auxquels nous ne pouvons être indifférents.
Today, for example, I welcomed Morocco’s Deputy Foreign Minister, Mr Taieb Fassi Fihri, and we did of course discuss current events in Ceuta and Melilla, to which we cannot be indifferent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.