News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être indifférente” in English
13 examplesL’Europe ne peut être indifférente à tout cela.
Europe cannot be indifferent to all that.
L'Europe ne peut pas être indifférente aux préoccupations sociales de nos citoyens!
Europe cannot remain indifferent to the social concerns of its citizens!
La politique de voisinage que l’Union européenne envisage de développer ne peut y être indifférente.
The Neighbourhood Policy that the European Union intends to develop cannot be indifferent.
L' Union européenne ne devrait pourtant pas être indifférente à ce qui se passe dans le pays le plus peuplé d' Afrique.
The European Union should not, however, be indifferent to what is happening in this the most populous country in Africa.
L'Europe ne peut être indifférente aux catastrophes causées par le cyanure dans le passé ni à la menace de nouvelles catastrophes à l'avenir.
Europe cannot be indifferent to the cyanide disasters of the past or the threat of new ones in the future.
Vous avez raison de souligner qu'il y a peut-être une sensibilité française sur cette question, mais si sensibilité française il y a, elle n'est pas réputée être indifférente aux souffrances du peuple irakien.
You are right to highlight the fact that perhaps France is particularly sensitive to this issue. However, whether or not this is true, it is not renowned for its indifference to the sufferings of the Iraqi people.
Devenant une institution européenne de par le traité de Lisbonne, la BCE, tout en étant indépendante, ne peut être indifférente aux souhaits des citoyens, représentés par leurs parlements, et des gouvernements des États membres.
Having become a European institution with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the ECB, whilst being independent, cannot be indifferent to the wishes of the European people, represented by their parliaments, or of the Member States' governments.
L'Union européenne ne peut être indifférente à la situation des personnes qui, sans être ressortissants des États membres, se sont établies sur le territoire européen et contribuent ainsi de manière extrêmement importante à l'enrichissement culturel, social et économique de l'Union.
The European Union cannot distance itself from the situation of those who, although not Member State nationals, have their lives established on European territory, thereby making a major contribution to the cultural, social and economic wealth of the Union.
L'Union européenne ne devrait pas être indifférente à cet état de choses qui aboutit au monopole de la production et de la diffusion artistiques en faveur des seuls artistes appartenant à des coteries subventionnées et vivant en étroite symbiose avec les administrations culturelles.
The European Union should not be indifferent to this state of affairs as it means that artists who belong to subsidised groups living in the pockets of the cultural authorities tend to have a monopoly on artistic production and dissemination.
L'UE ne saurait être indifférente à de tels engagements pris par les états membres dans le cadre des marchés publics, à l'heure où la qualité des relations de travail et, d'une manière plus générale, la qualité de la vie, représentent désormais un objectif reconnu de l'ensemble de ses politiques.
It is not possible for the European Union to be indifferent to such commitments by the Member States in public contracts, when the quality of employment relations and, more generally, the quality of life is now a generally recognised aim of all its policies.
Expressions with “être indifférente”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
