Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“être indemnisés” in English

17 examples
Mais ce qu'attendent les pêcheurs, ce n'est pas d'être indemnisés.
But these fishermen do not want to receive compensation.
Nos agriculteurs peuvent s’attendre à perdre une part de leurs revenus et, à ce titre, ils doivent être indemnisés en conséquence.
Our farmers can expect to lose income, and for that they must be compensated accordingly.
La présidence britannique a-t-elle la moindre idée de la manière dont ces pays pourraient être indemnisés pour les pertes qu’ils subiront?
Does the British Presidency have any idea how these countries could be compensated for the losses they will incur?
Celui-ci prévoit, à l'article 87, que les dégâts - je dis bien les dégâts - peuvent être indemnisés s'ils sont en relation directe avec la catastrophe.
Provision is made, under Article 87 of this Community law, for damage - and I repeat, damage - which is the direct consequence of a disaster, to be made good.
Les éleveurs européens doivent par conséquent être indemnisés pour les coûts de production supérieurs associés à des normes plus élevées de bien-être animal.
Therefore, European farmers must be compensated for the higher production costs inherent to higher animal welfare standards.
Les agriculteurs d'un État membre touchés par la contamination d'un accident de ce genre survenu dans un autre État membre doivent eux aussi être indemnisés.
Farmers in one Member State who are affected by contamination from an accident of this kind in another Member State must also be compensated.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les agriculteurs peuvent être indemnisés, mais la vie humaine ne peut pas revenir de la mort.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, farmers can be compensated, but human life cannot be recovered.
Les propriétaires, quant à eux, pourront être indemnisés, soit en cas de cessation définitive de toute activité de pêche, soit en cas de reconversion vers une autre activité de pêche.
Shipowners can be compensated following either the cessation of all fishing activities or diversification into other fishing activities.
La Commission nous a répondu, dans une question semblable à celle que je vous ai posée, que les agriculteurs allaient être indemnisés et que le coton génétiquement modifié serait exporté.
The Commission' s answer to a question similar to the one I have asked was that farmers were to be compensated and that the genetically modified cotton was to be exported.
Naturellement, il y aura toujours des problèmes et des réclamations, mais les passagers ne demandent pas que les compagnies aériennes soient sanctionnées; ils souhaitent simplement être indemnisés.
Of course, there are always claims and there are always problems, but nobody is talking about penalties for the airlines: it is a question of their necessary compensation.
Si l'interdiction entre en vigueur au moment prévu, les pêcheurs devront être indemnisés automatiquement sans que l'on se soucie des arrêts que pourrait émettre ou ne pas émettre la Cour de justice.
If the ban comes into effect when it is supposed to, then their compensation should automatically come into effect and the reference to decisions that may or may not be taken by the Court should be left out of it.
Il faut, comme vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire, que les arrêts forcés d'activité puissent être indemnisés et que les investissements qui sont entièrement à refaire puissent faire appel à l'IFOP.
As you said, Commissioner, we must ensure that there is compensation for the forced cessation in activity and that appeals can be made to FIFG for investments that have been totally wiped out.
Ce rapport ne renferme aucun avis du Parlement à propos de la base sur laquelle les frais doivent être indemnisés dès l' approbation d' un nouveau statut relatif aux députés et je trouve le fait très regrettable.
The report does not contain any judgment by Parliament of the basis on which expenses must be paid as soon as a new statute for Members has been approved, and that is something which I very much regret.
Les professionnels du secteur doivent être indemnisés, de même que les citoyens qu’il nous incombe de protéger contre les informations trompeuses et la spéculation et pour lesquels nous devons prévoir un soutien.
The profession must be compensated, as must the citizens to whom we owe protection from misleading information and speculation and planned support.
Je voudrais donc demander aux groupes PSE et PPE d' approuver la prise de position qui figurait à l' origine dans mon rapport, en vertu de laquelle seuls les frais réellement supportés devraient être indemnisés après l' entrée en vigueur du statut.
I should particularly like to ask the PSE and PPE-DE Groups to endorse the position which was initially included in my report, namely that, once the statute enters into force, only expenses actually incurred will be reimbursed.
Expressions with “être indemnisés”
doivent être indemnisés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.