Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“être indemnisées” in English

8 examples
Pourquoi les compagnies aériennes seraient-elles les seules à être indemnisées?
Why should it only be the airlines that receive compensation?
Le premier consiste à définir précisément quelles sont les catastrophes susceptibles d'être indemnisées.
The first is the definition of precisely which disasters will qualify for the provision of compensation.
De même, il est fantaisiste de suggérer que les compagnies aériennes pourront être indemnisées par des tiers.
Also, to suggest that airlines will be able to obtain compensation from third party providers is fanciful.
Faire croire que les compagnies aériennes pourront être indemnisées auprès de fournisseurs tiers relève du mythe.
To suggest that the airlines will be able to obtain compensation from third party providers is a myth.
Les victimes doivent être indemnisées sans plus tarder, et il convient de protéger immédiatement - je dis bien immédiatement - les zones brûlées contre le risque d’affouillement du sol.
The victims need immediate compensation and the burnt areas need immediate – I repeat immediate – protection against the risk of the soil being washed away.
Enfin, je demande à la Commission de faire clairement savoir au gouvernement italien qu'une règle fasciste est contraire au droit européen et que les victimes Roms qui perdent leur propriété doivent être indemnisées.
Finally, I call upon the Commission to make clear to the Italian Government that fascist rule is in contradiction with EU law, and that Roma victims who lost their property should be compensated.
Ce que je voudrais suggérer c'est que si, en tant que Communauté, nous décidons qu'on ne peut pas utiliser de filets, alors les personnes empêchées de poursuivre leur pratique légitime de pêche au thon avec des filets devraient être indemnisées.
What I would suggest is that if we as a Community decide that nets may not be used, then the people who are prevented from engaging in the legitimate practice of catching tuna fish with nets should get compensation.
L'objectif, c'est bien une marine marchande de qualité, notre propre flotte et les navires des pays tiers en transit, et que les victimes puissent être indemnisées à hauteur de leur préjudice, ce que ne permettent pas les principes de droit existants.
The aim is indeed to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit, and for victims to receive compensation that is commensurate with the damage caused, which does not allow for the existing principles of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.