Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“être incorporés dans” in English

10 examples
Nous savons aussi que de nouveaux éléments doivent être incorporés dans le texte du Traité.
We also know that new elements need to be incorporated in the text of the Treaty.
Je comprends le fondement idéologique, à savoir que les coûts environnementaux doivent être incorporés dans le prix, mais doivent-ils absolument être invisibles ?
I can understand the underlying rationale, that environmental costs must be incorporated in the price, but should this be done invisibly at all costs?
Je partage l'opinion de ceux qui pensent que des objectifs quantitatifs et qualitatifs plus clairs et plus tangibles doivent encore être incorporés dans le programme.
I share the opinion that clearer and more tangible quantitative and qualitative goals still need to be incorporated into the programme.
Les accords ADPIC+ ne doivent surtout pas être incorporés dans les accords de partenariat économique et saper la capacité de ces pays à fournir des médicaments à leur population.
The TRIPS+ agreements must definitely not become incorporated into the economic partnership agreements and undermine these countries' ability to provide their populations with medicines.
Le fameux Livre vert sur «une tarification équitable et efficace dans les transports» montre très clairement que les facteurs «externes» du transport doivent également être incorporés dans le prix.
The by now famous Green Paper 'Towards Fair and Efficient Pricing in Road Transport' makes it clear that the 'external' factors around transport have to be included in the price.
Les milieux industriels se félicitent des contrôles industriels internes, car ils pourront être incorporés dans les systèmes de contrôle existants en matière de qualité, d'environnement et d'hygiène.
Internal production control is welcomed by industry, since it can be incorporated into existing control systems for quality, the environment and health.
Néanmoins, il s'agit à présente de les impliquer aux préparatifs afin d'éviter que tout reste à faire lorsqu'ils deviendront membres et qu'ils ne puissent être incorporés dans le principe de la répartition des charges au niveau européen.
The crux of the matter now, however, is to involve them in the preparation process, so that we do not have a situation in which they accede to membership of the Union without having made the necessary preparations and therefore cannot be integrated into the European system of burden-sharing.
Je pense que les spécifications techniques devraient indiquer les paramètres de base et les caractéristiques techniques exigées pour l'entretien des composants, sous-assemblages ou assemblages incorporés ou conçus pour être incorporés dans un sous-système ferroviaire.
I believe technical specifications should indicate the basic parameters and the technical characteristics required for the maintenance of components, subassemblies or assemblies incorporated or designed to be incorporated in a railway subsystem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.