Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“être incorporées dans” in English

13 examples
Ces actions doivent être incorporées dans le paquet de mesures visant à lutter contre la crise.
These actions should be incorporated into the package of measures to combat the crisis.
Ceci étant, ces modifications devraient être incorporées dans le budget rectificatif de la manière la plus transparente et la plus efficace possible.
That being the case, these changes should be incorporated into the amending budget in the most transparent and efficient way possible.
Il n'a pas été facile de tout ficeler dans la mesure où diverses opinions émanant de différentes commissions ont dû être incorporées dans la version définitive.
It has not been an easy report to put together, as various opinions from a number of different committees have had to be incorporated into the final version.
Il est évident que toutes les éventualités ne peuvent pas être incorporées dans les cadres législatifs et qu’au contraire, un certain degré d’abstraction s’impose.
It is also clear that it is not possible to cast all eventualities in regulatory frameworks; instead, a certain level of abstraction is necessary.
Les règles MARPOL étant pertinentes, claires et raisonnables, elles doivent être incorporées dans la législation communautaire en raison de la nature de plus en plus internationale du transport maritime.
In light of the fact that MARPOL rules are relevant, clear and reasonable, they should be incorporated into Community law, given the increasingly international nature of maritime transport.
Les présentes dispositions doivent donc être incorporées dans le droit communautaire avant cette date afin de jeter les bases de leur interprétation et de leur mise en œuvre harmonisée ainsi que de leur contrôle communautaire.
The measures must therefore become part of Community legislation prior to that date, so that experience can be gained regarding their interpretation and harmonised application, and also concerning Community monitoring.
Monsieur le Commissaire, êtes-vous également d'avis que les normes sociales, environnementales et relatives aux droits de l'homme doivent être supprimées des régimes spéciaux et être incorporées dans la liste des critères du SPG?
Commissioner, do you share the view that human rights standards, social standards and environmental standards need to be removed from the special arrangements and incorporated in the list of GSP criteria?
S'agissant des autres recommandations, dans la mesure où elles ne font pas déjà partie de plans de développement politique, la Commission les examinera attentivement et évaluera dans quelle mesure elles peuvent être incorporées dans de futures initiatives.
Concerning the other recommendations, in as far as they are not already parts of plans for policy development, the Commission will give them full consideration, and will see how far they can be incorporated in upcoming or new initiatives.
J'estime également que les amendements déposés par la commission de l'environnement sont légitimes et je les approuve. En outre, je trouve que différentes politiques devraient être incorporées dans les considérants, ce qui dépasse les propos tenus par la Commission européenne.
I also think that the proposals of the Environment Committee are right, and I can support them, and I think that different politicians should be involved in the deliberations, which goes somewhat further than what the Commission is saying.
Expressions with “être incorporées dans”
doivent être incorporées dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.