Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“être incorporée dans” in English

14 examples
Elle doit être incorporée dans le Traité.
It must be integrated in the Treaty.
Le Conseil a jugé que cette organisation devait être incorporée dans la liste en se fondant sur une évaluation de l'ensemble des facteurs.
The Council has judged, on the basis of an evaluation of all the factors, that this organisation should be included on the list.
La lutte contre le racisme et la xénophobie ne peut absolument pas s'inscrire dans un contexte isolé. Elle doit être incorporée dans un ensemble.
Combating racism and xenophobia is not something that can be done in isolation, but must form part of an integrated approach.
La notion de responsabilité sociale des entreprises devra vraiment être incorporée dans toutes les politiques et dans tous les programmes de l'UE.
CSR really must be built into all EU policies and programmes.
Quatorze ans après l'introduction de la directive, la riche expérience qui a été accumulée au cours de cette période devait être incorporée dans la législation en vigueur.
Fourteen years on from the introduction of the directive, the wealth of experience acquired in the interim had to be incorporated into the legislation.
Tous ces éléments nous incitent à effectuer une analyse plus approfondie qui devra être incorporée dans une future politique commune de la pêche, et chaque rapport doit servir cette politique.
All this forces us to carry out a more thorough analysis which should be incorporated in a future common fisheries policy, and every report should fulfil this policy.
Si cette Charte venait à être incorporée dans les Traités, elle remplacerait la Convention européenne des droits de l'homme, toute disposition constitutionnelle nationale et, aussi, toute disposition législative nationale.
Therefore, if this Charter were to be incorporated into the Treaties, it would supersede the European Convention on Human Rights, it would supersede any national constitutional provisions and would also supersede any national legislative provisions.
Bien que jusqu'à présent il n'existe même pas encore de base juridique pour mener une telle politique, son objectif est d'avancer en la matière avant même qu'elle ne puisse être incorporée dans le nouveau traité de réforme.
Although so far there is not even a legal base for such a policy, it aims to push ahead with it even before it can be inserted in the new reform Treaty.
Je suis d'accord avec le fait que la lutte contre la fraude fiscale doit être incorporée dans les obligations nationales individuelles des États membres d'un côté, mais on doit également l'incorporer dans le programme communautaire de Lisbonne.
I agree that the fight against fiscal fraud must be incorporated into the individual national obligations of the Member States on the one hand, but it must also be incorporated into the Community's Lisbon programme.
Le deuxième point a été soulevé par Mme Mikko, il concerne la dimension culturelle qui devrait être incorporée dans la politique extérieure de l'Europe, pas uniquement la culture de l'Union européenne, mais la culture des États membres - c'est absolument essentiel.
The second point was raised by Mrs Mikko, and concerns the cultural dimension that should be incorporated in Europe's external policy, not merely European Union culture but the culture of the Member States - it is absolutely essential.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.