News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être incompatibles” in English
9 examplesCes objectifs - une plus grande compétitivité alliée au développement durable et à la préoccupation sociale - ne peuvent en aucun cas être incompatibles.
These objectives – greater competitiveness alongside sustainable development and social concern – cannot in any way be incompatible.
Les personnes âgées et les malades chroniques, en particulier, se voient prescrire une multitude de médicaments qui peuvent parfois être incompatibles - car bien entendu, un médecin ne sait pas ce que son confrère a prescrit.
Elderly people and the chronically ill in particular have a multitude of medicines prescribed to them, which could adversely affect each other - because, of course, one doctor does not know what his colleague has prescribed.
Même si ces points de vue peuvent être incompatibles, les gouvernements ont cependant le devoir de promouvoir la tolérance et de défendre ceux qui sont confrontés à la discrimination et à la violence à cause de leurs convictions.
These views can be incompatible with each other, however, and then governments have a duty to promote tolerance and stand up for those who face discrimination and violence because of their beliefs.
C'est précisément dans ce but qu'en 2008 la Macédoine a adopté une nouvelle législation à une vitesse vertigineuse. Or ces lois s'avèrent être incompatibles avec notre conception courante d'une prise de décision démocratique et prudente.
For this exact purpose, Macedonia passed new legislation in 2008 at break-neck speed, that now turns out to be inconsistent with our prevailing views on careful democratic decision making.
A ce propos, la Commission n'a pas connaissance d'éventuelles dispositions de l'accord sur l'Union nordique qui pourraient être incompatibles avec le droit communautaire en vigueur ou bien avec des dispositions en vigueur dans l'Union européenne.
The Commission is not aware of any provisions in the Nordic Union agreement which might be incompatible with existing Community law or existing European Union arrangements.
Je crois que les politiques publiques doivent se référer à des objectifs concrets - développement durable, création d'emplois, critères sociaux - et ne doivent en aucun cas être incompatibles avec cette vision d'entreprise et économique de l'agriculture.
I think that public policies should refer to specific objectives, such as sustainable development, job creation and social criteria, and that under no circumstances should they be incompatible with that business-like, economic view of agriculture.
Il est important que des normes internationales soient introduites et respectées afin de protéger le système financier contre le crime et le blanchiment d'argent en général, tandis que les mesures des États membres ne doivent pas être incompatibles avec les règles du marché unique.
It is important that international standards are introduced and respected in order to protect the financial system against crime and money laundering in general, while at the same time the Member States' own measures must not be incompatible with the rules of the single market.
Je partage totalement le point de vue du rapporteur lorsqu’il déclare que "si l’on tient cependant compte de considérations commerciales intracommunautaires, les législations nationales ne doivent pas être incompatibles les unes avec les autres ni avec la législation communautaire".
I fully agree with the rapporteur when he states that ‘if intra-Community trade considerations are taken into account, then national legislation should notbe incompatible with each other, nor with EC legislation’.
Expressions with “être incompatibles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
