Le respect de l'acquis communautaire pour ce qui est des questions environnementales et d'emploi ne peut être ignoré dans la procédure de passation de marchés publics.
Respect for the acquis communautaire on employment and environmental issues cannot be ignored in the procedure for concluding public contracts.
Le lien entre développement régional et développement urbain est clair et ne peut être ignoré dans les efforts que nous déployons pour parvenir à la cohésion économique, sociale et territoriale.
The connection between regional development and urban development is clear and cannot be ignored in the efforts which we are making to achieve economic, social and territorial cohesion.
Il ne peut continuer à être ignoré dans des procédures qui touchent à des droits fondamentaux tels que les fameuses données PNR, ces informations fournies aux États-Unis prétendument pour lutter contre le terrorisme.
It cannot keep being ignored in procedures which touch on fundamental rights, such as, for example, the famous PNR, the information given to the United States allegedly in order to fight terrorism.