News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être identiques dans” in English
7 examplesJe pense que ces sanctions devraient être identiques dans les deux domaines.
In my opinion, the sanctions should be the same in both areas.
Troisième point, pour des raisons liées à la protection contre la contrefaçon et à la convivialité, les deux faces des nouvelles pièces devraient être identiques dans tous les États membres.
My third point is that, for reasons of forgery prevention and user friendliness the new coins in all Member States should be the same on both sides.
Ces mesures doivent être identiques dans le monde entier afin d'éviter que les pays en développement pensent que les pays industrialisés cherchent une seconde fois en quelque sorte à s'épargner du travail à leurs frais.
The same method of measurement must be used throughout the world, to avoid the developing countries thinking that the industrialised countries want to save themselves work, at their expense as it were, for a second time.
Il faut clarifier qui, dans l' Union européenne, prend en charge les coûts des prestations supplémentaires obligatoires que sont les tests et les analyses. Les conditions doivent être identiques dans tous les États membres.
There is a need for clarity about who, in the European Union, is to bear the costs of additional impositions such as tests and investigations, and conditions for this must be the same from one Member State to another.
Le règlement autorise en fait l’octroi de licences, qui sont obligatoires aux fins d’exportation, et prévoit que les conditions dans lesquelles celles-ci sont émises doivent être identiques dans l’ensemble des États membres de l’Union européenne.
The regulation, in fact, allows for the granting of licences, which are compulsory for export purposes, and provides that the conditions under which they are issued are identical in all the Member States of the European Union.
Cette spécificité implique que si les objectifs de la gestion communautaire de la pêche doivent être identiques dans toute l’UE, les instruments de réalisation de ces objectifs doivent toutefois être adaptés aux caractéristiques de la pêche en Méditerranée.
Such a specific character means that, although the objectives of the Community’s management of fisheries must be the same throughout the EU, the means for achieving them must be adapted to the specific features of fishing in the Mediterranean.
Expressions with “être identiques dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
