News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être identifié” in English
14 examplesLe principe pollueur-payeur ne marche pas en l'espèce, parce que le pollueur ne peut pas être identifié.
The principle of polluter pays is not working in the case in point, because the polluter cannot be identified.
Le commerce peut être identifié comme l’un des six domaines prioritaires de la politique de développement.
Trade can be identified as one of the six priority areas for development policy.
Un autre problème est celui des œuvres "orphelines", c'est-à-dire des œuvres dont le titulaire des droits n'a pas pu être identifié.
Another matter relates to what are known as 'orphan books', in other words, works for which it has not been possible to identify the copyright owner.
Le Belarus compte de nombreux catholiques et le catholicisme tend à être identifié aux tendances indépendantistes et pro-occidentales.
There are many Catholics in Belarus, and Catholicism tends to be identified with independentist and pro-Western tendencies.
Si l'accès ne peut être contrôlé, cet escroc ne pourra être identifié et poursuivi. Il est dès lors urgent de se saisir de ces possibilités.
This is why it is absolutely vital that these measures are taken now.
Les consommateurs ont le droit d'être informés sur la façon dont les animaux sont nourris, élevés et abattus, et le bétail doit être identifié et enregistré, pour en garantir la traçabilité.
Consumers require information about where the animal was born, bred and slaughtered, and cattle should be identified and registered so that their traceability can be guaranteed.
Je suis toujours ravi d'être identifié à M. Kinnock, et plus encore d'être, de temps en temps, confondu avec les collègues espagnols de l'honorable parlementaire, M. Solana et Mme de Palacio !
I am always delighted to be identified with Mr Kinnock, and even more delighted from time to time to be identified with the honourable gentleman's Spanish colleagues Mr Solana and Mrs de Palacio!
Toutefois, en l'espèce, nous semblons être en présence d'un virus qui peut être identifié par des moyens sérologiques ou autres, et un sérum ou un vaccin pour le combattre peuvent dès lors être développés.
However, in this case we seem to have a virus that can be identified by serologic and other methods, and a serum or vaccine against it could now be developed.
L'inscription dans le registre, la décision qui finalement clôt la plainte, ainsi que tout rapport ou recommandation au Parlement européen, seront anonymes de manière à ce que le plaignant ne puisse être identifié.
The entry on the register, the decision that finally closes the complaint as well as any report or recommendations to the European Parliament will be made anonymous so that the complainant cannot be identified.
Les États membres ont également été invités à lever les restrictions au cours de la troisième phase si aucune perturbation ou risque de perturbation grave des marchés du travail ne pouvait être identifié dans les États membres concernés.
The Member States were also urged to lift the restrictions during the third phase if no serious disturbances, or risk of serious disturbances, to the labour markets could be identified in the Member States concerned.
Bien qu’aucun droit de l’homme ne permette de ne pas être identifié, les droits des citoyens doivent néanmoins être protégés par des lignes de démarcation claires concernant la méthode d’utilisation et les finalités des informations, ainsi que l’identité de leurs utilisateurs.
Even though there is no human right not to be identified, people’s rights must nonetheless be protected through clear lines of demarcation regarding how information is used, for what purposes and by whom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
