News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être honorés” in English
12 examplesNous voudrions être honorés pour notre courage!
We would like to be given some credit for showing such courage!
Ces délais doivent être honorés, dans la mesure où ils concernent des citoyens particuliers et, bien sûr, le Médiateur.
These deadlines must be honoured insofar as they relate to individual citizens and, of course, to the Ombudsman.
Dans ce cas, nous avons près de six cents projets, qui ont été approuvés en temps utile et qui doivent être honorés avec des fonds ECIP.
In this case, we have almost 600 projects which were approved in due time and which are to be financed by the ECIP.
En ce qui concerne le financement de la politique agricole commune, les engagements pris envers les agriculteurs jusqu’en 2013 doivent être honorés.
As far as the funding of the common agricultural policy is concerned, the commitments made to farmers for the period up to 2013 must be honoured.
Les nouveaux engagements, programmes et promesses de subventions ne peuvent être honorés que dans le cadre de la réaffectation de crédits antérieurs.
New commitments, programmes and promises of subsidies may only be honoured within the framework of the reallocation of old appropriations.
Voilà pourquoi nous nous retrouvons dans une situation où certains des engagements pris pour la réforme de l'État ne peuvent être honorés dans les délais.
This is the reason why we are in the situation where some of the commitments undertaken with regard to reforming the state cannot be fulfilled in time.
Les choix posés librement dans le cadre de la vie privée, qui ne sont en rien préjudiciables pour des tiers, devraient être honorés en signe de respect pour la diversité et en garantissant l'égalité de traitement.
Free choices which people make in their private lives, and which do not harm anybody, should be honoured, with respect for diversity and with a guarantee of the principle of equal treatment.
Ces prêts étaient cependant garantis, parce que le FMI a fourni de l' argent à la Corée du Sud pour que les banques américaines récupèrent leurs créances et que les prêts qu' elles ont octroyés puissent être honorés.
The debts, however, were guaranteed, so that the International Monetary Fund sent South Korea money to pay off the American banks.
Il arrive également qu'elles décident de travailler sur la base de nouvelles structures de dépenses, sans tenir compte des engagements pris précédemment et censés être honorés dans les conditions contractuellement convenues.
Sometimes, a decision is also made to work on the basis of new expenditure structures, without taking into account undertakings made previously, which should be honoured within the contractually agreed terms.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je pense que nous devons être honorés que M. Santer se soit encore une fois donné la peine de nous expliquer les efforts qui vont être engagés pour améliorer le fonctionnement du marché du travail.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. I think we are honoured that Mr Santer has taken the trouble to come here this morning and explain to us what he is doing about the problem of employment.
Chers collègues, les engagements pris par l'Union européenne doivent être honorés et nous ne pouvons pas accepter, ni maintenant ni à l'avenir, qu'à travers les virements soit rendue inefficace la correcte exécution du budget tel qu'approuvé par l'autorité financière.
The EU's commitments must be honoured, and we cannot allow, now or in the future, transfers to thwart the proper implementation of the budget as approved by the financial authority.
Expressions with “être honorés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
