Pour être honnête, j'ai trouvé que ce restaurant était cher.
To be honest, I found that restaurant expensive.
Pour être honnête, j'ai été quelque peu surpris que certains collègues relisent ce passage du rapport van Velzen.
I must honestly say that I am slightly surprised that some colleagues have overlooked that passage in the van Velzen report.
Pour être honnête, j'ai aussi quelques doutes à propos des initiatives économiques et commerciales censées permettre la réalisation d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne.
In all honesty, I also have some doubts about the economic and commercial initiatives intended to pave the way for the creation of a Euro-Mediterranean free trade area.
Pour être honnête, j’ai été ravi d’entendre le discours de M. Michael mentionner aussi souvent le partenariat, mais de même qu’avec le gouvernement travailliste de Londres, les paroles chaleureuses resteront sans effet sur nous si nous ne voyons pas également des actions.
To be fair, I was pleased to hear Mr Michael’s speech mentioning partnership so often, but like so much with the London Labour Government, warm words will cut no ice with us unless we see some action as well.