News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être honnête avec” in English
17 examplesJe vais être honnête avec toi.
I'm gonna be honest with you.
Je vais être honnête avec vous.
I'm gonna be honest with you.
J'aurais dû être honnête avec toi.
I should've been honest with you.
J'aurais dû être honnête avec vous.
I should've been honest with you.
Il faut être honnête avec les citoyens.
We have to be honest with our citizens.
Et, pour être honnête avec vous, je ne suis pas trop optimiste à cet égard.
I have to be honest with you: my spirits are sinking a bit in that regard.
Il faut également le dire ; il faut être honnête avec ses partenaires et leur dire aussi la vérité.
This must be said because one must be honest with partners and also tell them the truth.
Pour être honnête avec vous, nos amis ukrainiens doivent en faire davantage s'ils veulent que nous les aidions plus.
To be frank with you, our Ukrainian friends have to do more if they want us to help them more.
Je dois être honnête avec vous: je suis scandalisé que certaines personnes nous aient accusés de négliger la sécurité.
I have to be honest with you: I am shocked that some people have accused us of neglecting safety.
Bien que ce rapport contienne de nombreux points admirables, il convient d'être honnête avec nous-mêmes et avec nos électeurs.
While there is much to admire in this report, let us be honest with ourselves and with our voters.
Nous pensons que l'UE doit être honnête avec elle-même et examiner avec sérieux quel a été son degré d'implication dans cette corruption.
We believe that the EU also has to be honest about itself, and really to consider to what extent it was also implicated in corruption.
Pour être honnête avec vous, les partenaires du G8 ont des approches différentes de la coopération avec le Hamas et l'OLP et de la question des frontières de 1967.
To be honest with you, there are different approaches among the G8 partners to the Hamas-PLO cooperation and to the issue of the 1967 borders.
Pour être honnête avec vous, je dois admettre que nous n'avons pas un contrôle total sur le calendrier; celui-ci dépend de la finalisation du processus de ratification en République tchèque.
To be honest with you, honourable Members, the thing is that we do not have complete control over the timing; it does depend on the finalisation of the ratification process in the Czech Republic.
Pour être honnête avec vous, nous avons eu un débat assez peu mouvementé, mais dont nous pouvons également être fiers, aussi suis-je heureuse de me joindre au chœur d'éloges de mes collègues à l'adresse de la Présidence belge.
To be honest with you, this has been a somewhat uneventful debate, but also one that we can take pride in, and so I happily join my fellow Members' chorus of praise for the Belgian Presidency.
C'est pourquoi nous avons besoin de la réforme parce que, pour être honnête avec vous, si nous n'avons plus de stocks halieutiques, les pêcheurs de la Méditerranée et de toutes les autres eaux européennes n'auront aucun avenir.
That is why we need the reform because, to be honest with you, if we do not have any fish stocks then fishermen in the Mediterranean and all other European waters will have no future.
Merci, Madame la Présidente en exercice, pour vos paroles sympathiques. Mais pour être honnête avec vous, je dois admettre que j'ai été très déçu du résultat de votre première lecture, et tout spécialement de la manière dont s'est déroulée la conciliation.
Thank you, President-in-Office, for your kind words, but to be honest with you, I was extremely disappointed with the outcome of your first reading and especially with the way the conciliation went.
Expressions with “être honnête avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
