Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“être habilitée” in English

18 examples
Elle devrait être habilitée à le faire, et les gouvernements ne devraient pas l'en empêcher.
It should have the right to do so, and governments should not prevent it from doing so.
En revanche, l' Autorité devra être "habilitée à exiger" des États membres rapports, statistiques, documents...
On the other hand, the authority must be "given powers to require" Member States to provide reports, statistics and papers...
Lorsque celles-ci ne suffisent pas ou ne sont pas disponibles, la Commission doit être habilitée à trouver des moyens alternatifs.
When these do not suffice or are unavailable, the Commission needs to be empowered to find alternative means.
Si elles ne le sont pas, une région comme la Flandre devrait être habilitée à définir une politique socio-économique qui lui soit propre.
If they are not, a region like Flanders should be able to outline socio-economic policy of its own.
Si des projets donnés ne peuvent être menés à bien dans un délai raisonnable, la Commission devrait être habilitée à exiger le remboursement de l'aide accordée.
If projects cannot be completed within a reasonable time-scale, then the Commission should have the right to demand repayment of any assistance given.
La Commission doit être habilitée à évaluer la situation économique des États membres afin de pouvoir émettre des recommandations et des mises en garde en temps utile.
The Commission needs a mandate to assess the economic situation in the Member States, so it can issue recommendations and warnings in time.
Afin, cependant, de pouvoir fonctionner efficacement, celle-ci doit disposer de pouvoirs élargis et être habilitée à surveiller les banques menant des activités transfrontalières.
However, in order to be able to function efficiently, this authority must be given far-reaching powers and must also have the mandate to monitor banks which operate across national borders.
Dans un premier temps, la Commission européenne doit donc être habilitée à engager des concertations avec tous les pays candidats et avec tous nos pays voisins afin de coordonner nos démarches.
And that means giving the European Commission the necessary credentials, so that it can reach agreements right from the start with candidate countries and with our neighbours so that we can coordinate our action.
Cette commission doit également être habilitée à enquêter sur l’ensemble de la question de la protection des droits de l’homme et de la transparence démocratique dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
That Committee must also be mandated to investigate the whole issue of protection of human rights and democratic transparency in the context of the fight against terrorism.
Je pense que l'agence devrait être habilitée à prévenir les pannes d'électricité, et que la Commission devrait pouvoir imposer un moratoire sur les prix si les prix annuels moyens de l'énergie augmentent de plus de 30 % dans tous les États membres.
I think that the Agency should have the competences that would enable it to prevent electricity blackouts, and that the Commission should have the power to impose a price moratorium in case year-on-year average energy prices rise by more than 30% in all the Member States.
Dans les propositions initiales des partis FG, travailliste et DL, l'agence devait être habilitée à effectuer des contrôles auprès des entreprises alimentaires, et à leur imposer des amendes en cas de non-conformité avec la législation sur l'hygiène.
In the original FG/Labour/DL proposals the agency was to have the power to carry out audits on food companies and ultimately fine the companies if they were not adequately following hygiene legislation.
Il faut permettre le déploiement d’un plus grand nombre de soldats de l’Union africaine, la Cour internationale de justice doit être habilitée à agir et, avant tout, je crois que nous ne devons pas seulement caresser l’idée d’une sanction, mais bien la considérer comme une véritable alternative.
The deployment of more African Union troops should be made possible, the International Court of Justice should be able to take action, and, above all, I believe that we should not only toy with the idea of sanctions, but come to see them as a genuine alternative.
Expressions with “être habilitée”
devrait être habilitée9 doit être habilitée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.