Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“être guidées” in English

11 examples
N’oublions pas que nos relations doivent être guidées par la notion de partenariat et d’échange mutuel.
Let us not forget that our relations must be guided by the notion of partnership and of mutual exchange.
Les relations futures de l'Union européenne avec Cuba continueront à être guidées, comme par le passé, par la position commune.
The European Union's future relations with Cuba will continue to be guided, as in the past, by the common position.
Toutes les stratégies utilisées pour adapter l'Europe à un monde de l'après-crise doivent être guidées par la création d'emplois durables.
All the strategies linked to adapting the EU to post-crisis conditions must be aimed at creating sustainable jobs.
Pour des questions de ce type, nos actions doivent être guidées par de bons conseils scientifiques sur les conditions de transport d'animaux.
On such issues, our actions must be guided by good scientific advice on animal transport conditions.
S'appuyer sur les conseils scientifiques sérieux à notre disposition et insister sur le fait que les négociations doivent être guidées par la science, reste vital.
Building on the solid scientific advice at our disposal, and insisting that negotiations must be guided by science, remains vital.
Toutes nos délibérations en la matière doivent être guidées principalement par les résolutions adoptées par le Parlement et la délégation interparlementaire depuis 1999.
All of our deliberations on this issue must be guided primarily by the resolutions adopted by Parliament and the interparliamentary delegation since 1999.
C'est un sérieux problème que tant de décisions continuent à manquer de vision et à être guidées par une philosophie de droite qui met les économies en crise au régime strict.
It is a serious problem that so many of the decisions continue to be short-sighted and governed by a right-wing philosophy where economies in crisis are put on a starvation diet.
Les mesures et les décisions que prennent les institutions, les organes, les services et les agences de l'UE doivent être guidées par le respect le plus complet possible du principe d'ouverture.
The actions and decisions taken by all the EU's institutions, bodies, services and agencies must be guided by the fullest possible compliance with the principle of openness.
Les parlementaires européens sont investis d'un devoir de transparence et d'information à l'égard des citoyens; aussi ces informations doivent être guidées par le souci de rendre compte le plus justement possible.
The MEPs are vested with a duty of transparency and information towards the citizens; this information must therefore be guided by a concern to provide the most accurate feedback possible.
En ces temps difficiles, la Commission européenne doit se montrer disposée à aider, analyser, conseiller et proposer des solutions que l'on ne peut soupçonner d'être guidées par des intérêts politiques ou protectionnistes d'États membres individuels.
In these difficult times, the European Commission ought to be ready to assist, assess, advise and to propose solutions that are not tainted by suspicions of being driven by the political or protectionist interests of individual Member States.
Expressions with “être guidées”
être guidées par9 doivent être guidées8 doivent être guidées par7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.