Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“être guidé par” in English

6 examples
Le code de la Commission déclare que le personnel ne doit pas être guidé par son intérêt personnel.
The Commission's code says staff shall not be guided by personal interest.
Le système d'approbation des prospectus doit être guidé par le souci d'harmonisation ou par la reconnaissance mutuelle.
The prospectus approval system must be streamlined by harmonization or by mutual recognition.
Concernant les institutions américano-européennes, je rappellerai, en premier lieu, que l'agenda transatlantique devrait être guidé par le fond plutôt que par les procédures.
Concerning EU-US institutions, I would caution, first, that the transatlantic agenda should be driven by substance rather than by process.
Un bon contrôle doit donc être guidé par les risques existants et doit suivre une approche fondée sur des principes plutôt que de se concentrer sur une analyse individuelle détaillée.
Therefore, good supervision must be guided by the existing risks and must take a principle-based approach instead of devoting itself to detailed individual analysis.
En ce qui concerne la Conférence intergouvernementale, nous aurons aujourd’hui un débat sur les questions de nature plus large et je me réjouis d’être guidé par ce débat et par notre résolution.
As regards the Intergovernmental Conference we will have a debate today on the wider questions and I look forward to being guided by that debate and our resolution.
L'Europe des services, l'économie et le libre marché - un marché qui doit être guidé par des règles claires et communes - ne peuvent pas négliger la défense d'une valeur aussi fondamentale que l'intégrité de l'enfant.
The Europe of services, the economy and the free market - a market which must be guided by clear and shared rules - cannot disregard the defence of such a fundamental value as the integrity of children.
Le fait est - et cela fait de nous de meilleurs êtres humains dans notre tâche de reconstruction de notre patrie - que dans cette lutte, j'ai appris à être guidé par les mots du premier dissident connu, Jésus Christ: "Aime tes ennemis".
The fact is - and this makes us better human beings to tackle the task of rebuilding our homeland - that in this struggle I have learned to be guided by the words of the first known dissident, Jesus Christ: 'love thine enemies'.
Je pense que le budget du Parlement doit, dans l'ensemble, continuer d'être guidé par les perspectives initiales adoptées dans le cadre de la programmation pluriannuelle. Il s'agit de veiller à la sauvegarde de ces intérêts ainsi qu'au maintien de la discipline budgétaire.
I think that the overall reference for Parliament's budget should continue to be the original programming of the multiannual financial framework in order to ensure that its interests are safeguarded while also maintaining budgetary discipline.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.