Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“être gouvernés” in English

11 examples
Ils veulent être gouvernés par leurs concitoyens au sein de leur propre parlement.
They want to be governed by their own people in their own parliament.
Les États ne peuvent être gouvernés de cette manière, ni l'avenir de l'Europe, ni l'histoire de l'Europe.
States cannot be governed in that way, and nor can Europe's future, Europe's history.
Leurs habitants sont en train de se réveiller eux-mêmes, et c'est à eux de choisir par qui ils veulent être gouvernés.
Their people are waking up on their own and it is for them to choose who they want to govern them.
M. Sharon a dit que trois millions et demi de Palestiniens ne peuvent pas être gouvernés moyennant une occupation militaire.
Mr Sharon has said that three and a half million Palestinians cannot be ruled with military occupation.
Ils veulent être gouvernés par leurs concitoyens au sein de leur propre parlement - et ils le seront «du vivant» de ce Parlement.
They want to be governed by their own people in their own parliament – and they will be during the lifetime of this Parliament.
Mes électeurs ne remettent pas en cause l’autorité et la légitimité de ce Parlement élu démocratiquement, mais ils ne veulent pas être gouvernés par lui.
My constituents do not doubt the authority or the legitimacy of this democratically elected Parliament, but they do not wish to be governed by it.
À ma question: «N’avez-vous pas peur d’être gouvernés par la charia?», elle a répondu: «Non, nous n’avons pas eu peur de dire non aux Israéliens qui sont les plus forts.
In response to my question: ‘are you not afraid of being governed by Sharia law?’ she said: ‘No, we were not afraid of saying no to the Israelis, who are stronger than us.
J'espère que le Monténégro peut offrir à la Yougoslavie l'image d'un pays organisé de manière telle que tous ceux qui y vivent puissent y être gouvernés démocratiquement.
I hope that perhaps an opportunity will emerge from Montenegro to ensure that Yugoslavia organizes itself in such a way, that everyone who lives there can be subject to democratic government.
Nous demandons par conséquent que les citoyens, qui ont librement exprimé leur choix à travers leur consensus, soient mis en mesure d'être gouvernés par la personne qu'ils ont tous choisie à l'unisson.
We therefore ask that the citizens, who have freely expressed their choice through their consensus, be put in a position where they can be governed by the person whom they have all chosen in unison.
Aujourd'hui, on veut s'entendre pour une période de transition sur une fédération souple entre le nord et le sud, pour ensuite organiser un référendum dans quelques années et demander aux gens comment ils veulent être gouvernés.
The intention now is to agree, for a transitional period, on a loose federation between north and south and then, after several years, to put to the people in a referendum how they wish to be governed.
Il est temps maintenant que le pays de Galles et le Royaume-Uni organisent un référendum sur leurs relations avec l'Union européenne pour que les citoyens puissent décider s'ils veulent être gouvernés par Westminster ou par Bruxelles.
It now must be time that the people of Wales and the UK have a referendum on its relations with the European Union so the people can decide if they want to be governed by Westminster or Brussels.
Nous nous comportons de façon raciste: nous considérons que les Serbes n'ont pas le droit à la démocratie, et nous continuons, jour après jour, à les condamner à être gouvernés par un régime national-communiste; or, la seule chose que nous devions faire, c'est abattre ce régime.
We have adopted a racist approach: we believe that the Serbs have no right to democracy, and we continue, day after day, to condemn them to being governed by a nationalist-communist regime. Instead, the only thing we should be doing is bringing that regime down.
Expressions with “être gouvernés”
être gouvernés par5 veulent être gouvernés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.