News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être gouvernée par” in English
7 examplesSi toute croyance religieuse mérite le respect, la science ne doit pas être gouvernée par des interdits religieux.
Whilst all religious beliefs deserve respect, science must not be ruled by religious interdictions.
Secundo, l'ouverture des marchés de l'Union aux biens et services de pays tiers devrait être gouvernée par le principe de réciprocité.
Secondly, opening up the Union's markets to goods and services from third countries should be governed by the principle of reciprocity.
Elle serait dirigée par des représentants élus de la population, au lieu d'être gouvernée par des fonctionnaires et des lobbyistes derrière des portes closes.
It would be directed by elected representatives of our peoples instead of being governed by civil servants and lobbyists behind closed doors.
La population britannique est favorable au libre-échange, à l'amitié et à la coopération avec l'Europe et le reste du monde, mais pas au fait d'être gouvernée par l'Union européenne.
The British people want free trade, friendship and cooperation with Europe and the world, not to be governed by the European Union.
Toutefois, il y a une chose qui ne devrait susciter aucune controverse : le fait que la défense de l'Europe doive principalement être gouvernée par des considérations stratégiques plutôt que politiques.
However one thing that ought to be uncontroversial is that the defence of Europe should be primarily governed by strategic rather than political considerations.
Par conséquent, si l'état de droit prédomine ici, et l'ensemble de l'Europe est censée être gouvernée par ce principe, la République tchèque a encore des comptes à régler avec tant les Allemands que les Hongrois des Sudètes.
Therefore, if we have rule of law here, and we regard the whole of Europe to be governed by such, in this respect, the Czech Republic still has outstanding business with both the Sudeten Germans and Hungarians.
(NL) Monsieur le Président, nous avons besoin d'une politique européenne concertée pour faire face aux conséquences de la crise, mais l'Europe doit cesser d'être gouvernée par les grandes entreprises, sans parler des institutions financières.
(NL) Mr President, we need a coordinated European policy to address the consequences of the crisis; but Europe will have to stop being led by large companies, not forgetting the large financial institutions.
La majorité du Parlement a rejeté l'octroi de la priorité à la durabilité écologique, et voté en faveur d'un amendement déclarant que notre politique à l'égard des pays tiers devait être gouvernée par les intérêts des pêcheries communautaires.
The majority in Parliament rejected the prioritising of ecological sustainability and voted in favour of an amendment stating that our policy towards countries outside the EU should be governed by the interests of European fisheries.
Le groupe des sociaux-démocrates suédois soutient trois objectifs généraux de la politique agricole et alimentaire au sein de l'UE. D'une part, la production des exploitations agricoles et alimentaires doit être gouvernée par la demande des consommateurs.
The Swedish Social Democrats are in favour of three overall objectives for agricultural and food policy in the EU.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport dont il est question aujourd'hui souligne le fait que l'activité humanitaire de l'UE doit être gouvernée par des principes, tels que définis par les règles et les bonnes pratiques en matière d'aide humanitaire.
Mr President, ladies and gentlemen, the report we are discussing today emphasises that the humanitarian activity of the EU must be governed by principles, as defined by the rules and good practice relating to humanitarian aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
