News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être globalement” in English
18 examplesJe crois que cela doit être globalement le modèle pour l' avenir.
I think this needs to be the general model for the future.
En tant que tel, ce budget peut être globalement considéré comme un bon budget.
As such, it could be regarded as a good budget all in all.
Elle doit être globalement revue tous les deux ans, ou de préférence tous les trois ans.
It must be subject to a broad review every two years, or preferably every three years.
Pour cette raison, nous pouvons être globalement satisfaits de l'accord qui a été négocié.
For this reason, all in all, we can be satisfied with the agreement that has been negotiated.
Le Parlement peut être globalement fier des résultats qu'il a obtenu ces cinq dernières années.
Parliament can be proud, on the whole, of what it has achieved in the last five years.
Nous pouvons être globalement satisfaits, mais des marges d’amélioration sont possibles et nécessaires en la matière.
Although, overall, we can feel satisfied, we ought nonetheless to admit that margins for improvement are both possible and necessary on this subject.
L'article 20 du GATT doit être globalement modifié, afin de faire davantage pression en faveur d'une production écologique.
Article 20 of the GATT must be extensively revised to enable more pressure to be brought to bear in favour of ecological production.
Dans le cas de la démolition, les travailleurs peuvent et doivent être en contact avec l'amiante, même si ce dernier devait être globalement interdit.
In cases of demolition, workers can and must come into contact with asbestos despite the fact that this is prohibited globally.
Nous estimons que le marché doit être globalement ouvert aux produits agricoles, qui couvrent également les fruits à baies et les cerises destinés à la transformation.
We believe that the market in general must be opened up for agricultural produce, which also includes soft fruits and cherries intended for processing.
Deuxième remarque: le marché unique peut être globalement bénéfique pour l'Union européenne, mais il ne l'est pas pareillement pour tous les pays ou pour toutes les régions.
The second comment I would like to make is that the single market may be generally advantageous for the European Union, but is not of equal advantage for all countries or for all regions of the European Union.
Le rapport voté aujourd'hui, qui fait suite au rapport du Conseil et de la Commission, a le mérite d'être globalement une description critique et actualisée de la situation des droits de l'homme dans le monde.
in writing. - (PT) The report voted on today, which follows on from the Council and Commission report, has the virtue of generally being an up-to-date and critical depiction of human rights in the world.
Notre travail n’est pas terminé, mais il est clair que chacun a la volonté de parvenir au meilleur accord final possible et je crois qu’aujourd’hui, nous pouvons être globalement satisfaits de ce que nous avons obtenu.
Our work is not finished, but it is clear that everybody has the will to reach the best possible final agreement, and I believe that today, on the whole, we can feel satisfied with how far we have come.
Je pense par conséquent que tout cela est positif et, même si je ne partage pas le même enthousiasme pour les propositions de M. Deva concernant le rôle des multinationales, je crois être globalement en mesure de soutenir le rapport.
I therefore think that all this is positive and, although I do not share the same enthusiasm for Mr Deva's proposals with regard to the role of multinationals, I believe that overall I will be able to support this report.
Quoi qu’il en soit, la Commission confirme être globalement disposée à contribuer au débat concernant l’utilisation des clauses passerelles, comme elle l’a démontré en couvrant ce sujet dans la revue politique du programme de La Haye, présentée le 28 juin.
However, the Commission can confirm that it is on the whole ready to contribute to the debate on the use of the bridging clauses as shown by covering this matter in the political review of the Hague Programme presented on 28 June.
Nous ne pensons pas que ces données doivent être globalement disponibles entre les États membres, mais la Commission doit, certes, avoir accès à ces dossiers et à ces informations nécessaires si nous devons parvenir à un contrôle approprié de la politique commune de la pêche.
We do not believe the data should be generally available inter-Member State but that the Commission certainly should have access to those files and those bits of information which are necessary if we are to have proper implementation of control of the Common Fisheries Policy.
D'un autre côté, cela peut être globalement synonyme de pauvreté extrême pour les perdants, mais il est important pour nous, au sein même de l'Europe, de débattre cette question, car ce sont des citoyens dans notre Union qui perdent en ne profitant pas des bénéfices soulignés dans la stratégie.
On the other hand, globally it can mean extreme poverty for the losers, but even within Europe this issue of losing is important for us to address, because there are citizens within our Union who are losing by not reaching the benefits stressed in the Strategy.
Expressions with “être globalement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
