Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“être garantie que par” in English

7 examples
La protection de la minorité hongroise ne peut être garantie que par des mesures en phase avec les principes de subsidiarité et d'autonomie.
Protection of the Hungarian minority can be ensured only through measures harmonised with the principles of subsidiarity and self-government.
L'efficacité des traitements des maladies transmissibles dans la Communauté ne pourra être garantie que par le biais d'une coordination transfrontalière.
Cross-boundary coordination is crucial for maintaining effective treatment of communicable diseases in the Community.
La liberté d'expression est fragile. Elle ne peut être garantie que par l'existence d'une réelle pluralité des médias, à laquelle nous devons tous régulièrement veiller.
Freedom of expression is fragile and can only be guaranteed if genuine media plurality exists, and this is something we must all monitor on a regular basis.
Cette coexistence ne peut être garantie que par des seuils sensés, du fait que l'on ne peut pas, d'un point de vue technique, exclure la circulation du pollen dans la nature.
Coexistence is only possible if we have reasonable threshold values as, technically, wind-borne pollen can never be discounted in nature.
Le processus tout entier requiert également plus de transparence, laquelle ne pourra être garantie que par une plus grande implication du Parlement européen et des parlements nationaux.
The entire process also requires greater transparency, and this can only be ensured by greater involvement of the European Parliament and the national parliaments.
. - La protection de notre environnement naturel ne peut être garantie que par un partenariat réel entre les agences de protection de la nature et les agriculteurs. La proposition financière de la Commission ne doit dès lors pas mettre en péril leur coopération.
Protection of our natural environment can be achieved only by a real partnership between nature protection agencies and farmers, and so the Commission’s financial proposal must not jeopardise cooperation between them.
Deuxièmement, on accepte la ligne de la défense militaire européenne, mais on ne définit pas clairement pour l'instant son efficacité qui ne peut être garantie que par son autonomie vis-à-vis des États-Unis, par le dépassement de l'OTAN, devenue totalement anachronique.
The principle of European military defence was accepted but, for now, its function has not been clearly defined. That can only be guaranteed by making it autonomous from the United States and moving on from NATO, which is now completely outdated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.