News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être gérées de manière” in English
8 examplesIl en ressort bien sûr que les matières premières naturelles doivent être gérées de manière durable.
That of course means that there must be sustainable management of natural resources.
Les capacités doivent être gérées de manière à être en équilibre avec la productivité des stocks de poissons.
Capacity needs to be managed so as to be in balance with the productivity of the fish stocks.
Je sais cependant que ces deux exigences ne peuvent être gérées de manière centralisée, mais que l'impulsion doit en quelque sorte venir du bas, notamment au niveau de l'éducation scolaire.
At the same time, I am aware that these two efforts cannot be centrally directed but must come from below, so to speak, beginning in school.
J'ai voté en faveur de ce rapport car il respecte le principe suivant lequel les institutions doivent disposer de suffisamment de ressources pour être gérées de manière rigoureuse et efficace.
I voted for this report, which respects the principle that the institutions should have sufficient resources to be managed rigorously and efficiently.
Ma deuxième remarque concerne le développement de l'infrastructure technique qui est essentiel pour l'ensemble de la région. Dans ce domaine, les activités aujourd'hui encore souvent ponctuelles devraient être gérées de manière plus intégrée.
Secondly, development of technological infrastructure has a key part to play in relation to this major region as a whole, and there is a need for this sort of activity, which is at present still largely scattered, to be better interconnected.
À part le contrôle minutieux sur la façon dont elles sont utilisées, les ressources communautaires doivent être gérées de manière aussi peu bureaucratique que possible, afin d'éviter que des pans entiers du fonds ne soient engloutis par les frais administratifs, au lieu de servir leurs objectifs.
But the exception to precise control of how the funds are used should be that funds are handled in as unbureaucratic a manner as possible, so that large parts of the funds do not get swallowed up in administration but instead go to where they are intended.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
