Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“être gérée par” in English

8 examples
Elle ne peut pas être gérée par un État membre seul, quel qu'il soit.
It cannot be tackled by any individual Member State on its own.
Je ne vois donc pas pourquoi cette question, avec toutes ses exigences spécifiques et la considération qu'il sera nécessaire de lui donner, doit être gérée par les institutions de l'UE.
I therefore see no reason why any of the EU institutions should have any dealings with this issue, with its host of specific requirements and considerations of which it will be necessary also to take account.
La recherche dans ce secteur devrait faire partie du domaine public et ne pas être gérée par des intérêts privés, car il est nécessaire de garantir l'équité des avantages et la nécessaire évaluation du risque.
This is an area in which research should be in the public domain, not controlled by private interests, since the fair distribution of the benefits and the necessary risk assessment must be guaranteed.
Quand Eurorail sera morcelé pour permettre à la capacité excédentaire d'être gérée par différentes compagnies, il ne sera plus question de rolling stock (matériel roulant) mais de laughing stock (objets de risée).
When Eurorail is broken up to allow the surplus capacity to be run by different companies, we will no longer have rolling stock, just laughing stock.
Lampedusa traverse une crise énorme, dont l'aspect humanitaire n'est pas des moindres. Dès lors, pour ne pas répéter les erreurs et les échecs du passé, la situation devrait être gérée par un groupe d'une taille appropriée.
There is a massive crisis taking place in Lampedusa, not least in humanitarian terms, which needs to be tackled with a task force of appropriate size in order to remedy the mistakes and failures of the recent past.
Il est insensé de laisser à l'initiative des différents États membres la gestion d'une crise qui n'est jamais bilatérale - c'est-à-dire pouvant être gérée par les membres de l'Union européenne pris individuellement - mais globale et européenne.
It is pointless to leave it up to the individual Member States to handle a crisis which is in no sense bilateral - it cannot be handled by EU countries individually - but is global and European.
Avant tout, il faut dire que la drogue aujourd'hui, c'est la vôtre, c'est la drogue libre : libre d'être gérée par la mafia, par la criminalité organisée, libre de tuer par surdose, libre de tuer par le sida, libre de tuer sur les places et dans les rues de nos villes.
First of all, it must be said that, today, drugs are your drugs; they are free: free to be controlled by the Mafia and organised crime, free to kill with overdoses, free to kill with Aids, free to kill in the streets and squares of our towns.
Toutefois, nous avons présenté quelques amendements pour souligner le fait que cette aide devait effectivement être gérée par la Commission, mais en concertation étroite avec le Comité de politique et de sécurité d'une part, et le Comité économique et financier d'autre part.
Nonetheless, we have tabled a number of amendments in order to emphasise that this aid must be administered by the Commission, but in close consultation with both the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.